La raffigurazione più celebre di San Pietro
🇮🇹La scultura in bronzo di San Pietro in cattedra, in atto di benedire alla maniera greca, è la raffigurazione del Santo più celebre e venerata del mondo... 🇬🇧The bronze sculpture of St. Peter in the chair, in the act of blessing in the Greek manner, is the most famous and venerated representation of the saint in the world...
La lunga storia della Chiesa di Orsanmichele
🇮🇹La Chiesa di Orsanmichele è una delle più antiche e particolari di Firenze. Si trova non lontano da Palazzo Vecchio, proprio davanti al Palazzo dell'Arte della Lana e la sua strana forma a parallelepipedo incuriosisce sempre. 🇬🇧The Church of Orsanmichele is one of the oldest and most particular in Florence. It is located not far from Palazzo Vecchio, right in front of the Palazzo dell'Arte della Lana and its strange parallelepiped shape always intrigues.
13 dicembre 1466: muore Donatello
🇮🇹Era un 13 dicembre come oggi ma del 1466 quando il grande Donatello passò a miglior vita. Chissà se pioveva come oggi quel giorno o se cadesse la neve a fiocchi grossi su Firenze tutta... 🇬🇧It was a December 13th like today but from 1466 when the great Donatello passed away. He wonders if it was raining like today that day or if snow was falling in big flakes all over Florence...
7 dicembre 1598: nasce il Bernini
🇮🇹Il 7 dicembre del 1598 a Napoli nasce Gian Lorenzo Bernini. “Huomo raro, ingengo sublime, e nato per disposizione divina, e per gloria di Roma a portar luce al secolo” come disse papa Urbano VIII Barberini... 🇬🇧Gian Lorenzo Bernini was born on 7 December 1598 in Naples. "A rare man, sublime ingenuity, and born by divine disposition, and for the glory of Rome to bring light to the century" as Pope Urban VIII Barberini said...
La palla dorata del Duomo di Firenze: la storia
🇮🇹La palla d’oro in cima alla cupola del Brunelleschi ha attraversato nei secoli numerose disavventure ma è sempre lì a fare bella mostra di se. 🇬🇧The golden ball on top of Brunelleschi's dome has gone through numerous misadventures over the centuries but is always there to make a fine show of itself
18 novembre 1626: la consacrazione della Basilica di San Pietro
🇮🇹Era un 18 novembre come oggi ma del 1626 quando papa Urbano VIII consacrò finalmente la Basilica di San Pietro... 🇬🇧It was November 18 like today but in 1626 when Pope Urban VIII finally consecrated St. Peter's Basilica...
La storia della facciata del Duomo di Firenze
🇮🇹Il 12 maggio del 1887 fu inaugurata in pompa magna la nuova facciata della Basilica di Santa Maria del fiore progettata da Emilio de Fabris 🇬🇧On 12 May 1887 the new facade of the Basilica of Santa Maria del Fiore designed by Emilio de Fabris was inaugurated with great fanfare
4 novembre 1966: l’alluvione di Firenze
🇮🇹Alle ore 3 del 4 novembre 1966, l’Arno gonfio da giorni di piogge ininterrotte, straripò inondando Firenze. 🇬🇧At 3 o'clock on 4 November 1966, the Arno swollen by days of uninterrupted rain, overflowed and flooded Florence.
31 ottobre 1512: Giulio II inaugura la volta della Sistina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1512, papa Giulio II, agghindato più che per il giorno di Natale, svelò ai presenti il lavoro che avevo appena portato a termine: gli affreschi della volta della Sistina 🇬🇧On October 31, 1512, Pope Julius II, dressed up more than for Christmas Day, revealed to those present the work I had just completed: the frescoes of the Sistine vault
