L’Ariosto che mi vedeva come un Angel divino
🇮🇹Ludovico Ariosto ai miei tempi era celebrato come il più grande poeta contemporaneo e sicuramente ebbi modo di incontrarlo una o più volte di persona... 🇬🇧Ludovico Ariosto in my day was celebrated as the greatest contemporary poet and I certainly had the opportunity to meet him one or more times in person...
I Medaglioni dipinti a secco e il loro significato
🇮🇹Sapete che i medaglioni bronzei presenti nella volta della Sistina li dipinsi a secco? Ebbene sì... 🇬🇧Do you know that I painted dry the bronze medallions in the vault of the Sistine Chapel? Well yes...
9 maggio: Sant’Isaia. Ecco il mio
🇮🇹Oggi 9 maggio la chiesa cattolica ricorda il più grande sei profeti di Israele che preannunciò la venuta del Messia: Isaia. A lui volli dare un posto d'onore nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Today 9 May the Catholic Church remembers the greatest six prophets of Israel who foretold the coming of the Messiah: Isaiah. I wanted to give him a place of honor in the vault of the Sistine Chapel...
Cappella Sistina: le uniche tre censure sulla volta
🇮🇹Dopo il Concilio di Trento la censura si abbatté come una mannaia sul Giudizio Universale ma per la volta della Cappella Sistina non fu così... 🇬🇧After the Council of Trent censorship fell like a cleaver on the Last Judgment but for the vault of the Sistine Chapel it was not like this...
Cappella Sistina: le differenti grappe metalliche sulla volta
🇮🇹La volta della Cappella Sistina è costellata di grappe metalliche sia a vista che nascoste. Furono posizionate in loco in diverse epoche per contrastare i problemi di natura statica degli intonaci e per... 🇬🇧The vault of the Sistine Chapel is dotted with both visible and hidden metal grappas. They were placed on site in different periods to counteract the problems of a static nature of the plaster and to...
Scoperto un mio nuovo autoritratto? Le mie considerazioni a riguardo
🇮🇹In questi giorni è stato pubblicato sul The Wall Street Journal la notizia relativa a un possibile mio autoritratto nella volta della Sistina, ipotesi lanciata da uno storico dell’arte italiano che lavora negli Usa... 🇬🇧In recent days the news relating to a possible self-portrait of me in the vault of the Sistine Chapel has been published in The Wall Street Journal, a hypothesis launched by an Italian art historian who works in the USA...
Gli affreschi della volta della Sistina: l’ordine di esecuzione
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi l'ordine con il quale eseguii gli affreschi della volta della Cappella Sistina e fare un po' di chiarezza sule varie fasi che mi portarono a completare il lavoro... 🇬🇧Today I want to tell you about the order in which I executed the frescoes of the vault of the Sistine Chapel and clarify the various phases that led me to complete the work...
Gli studi sul Giudizio Universale del Figino
🇮🇹Ambrogio Figino era un'artista milanese che negli anni ottanta del Cinquecento dedicò anima e corpo allo studio delle figure del mio Giudizio Universale... 🇬🇧Ambrogio Figino was a Milanese artist who in the eighties of the sixteenth century dedicated body and soul to the study of the figures of my Last Judgement...
Le censure rimaste nel Giudizio Universale
🇮🇹Il Giudizio Universale ancora oggi presenta delle importanti censure e non tutte realizzate da Daniele da Volterra. Se la questione vi fosse sfuggita, ve la racconto dal principio... 🇬🇧The Last Judgment still today presents important complaints and not all made by Daniele da Volterra. If the question had escaped you, I'll tell you from the beginning...
