Le censure rimaste nel Giudizio Universale
🇮🇹Il Giudizio Universale ancora oggi presenta delle importanti censure e non tutte realizzate da Daniele da Volterra. Se la questione vi fosse sfuggita, ve la racconto dal principio... 🇬🇧The Last Judgment still today presents important complaints and not all made by Daniele da Volterra. If the question had escaped you, I'll tell you from the beginning...
Come realizzai le figure senza cartone nella volta della Sistina
🇮🇹Per trasferire l’immagine dal cartone preparatorio degli affreschi della volta della Sistina, usai sia la tecnica dello spolvero che quella dell’incisione ma non solo... 🇬🇧To transfer the image from the preparatory cartoon of the frescoes of the vault of the Sistine Chapel, I used both the dusting and the engraving techniques but not only...
Giudizio Universale: i tre serpenti
🇮🇹Il serpente più celebre del Giudizio Universale è quello che affrescai mentre addenta i genitali a Biagio da Cesena, cerimoniere di papa Paolo III, ma non è l’unico presente in tutta l’opera... 🇬🇧The most famous snake of the Last Judgment is the one I frescoed while biting the genitals of Biagio da Cesena, master of ceremonies of Pope Paul III, but it is not the only one present in the whole work...
L’uomo che legge mentre Aman viene crocifisso
🇮🇹Negli studi che realizzai per la volta della Sistina, la punizione di Aman è l'episodio al quale è collegato il maggior numero di miei disegni, sopravvissuti al tempo e ai miei roghi... 🇬🇧In the studies I made for the vault of the Sistine Chapel, the punishment of Aman is the episode to which the largest number of my drawings, which have survived time and my pyres, are connected...
Scoperto un mio nuovo disegno per la Cappella Sistina?
🇮🇹Un disegno in gesso rosso, acquistato da un collezionista europeo anonimo nel 2014, è stato attribuito a me in questi giorni... 🇬🇧A red plaster design, purchased by an anonymous European collector in 2014, has been attributed to me these days ...
Quando Dio voltò le spalle al clero
🇮🇹Dio con tutta la sua imponenza prosegue la creazione del mondo e, voltate le terga a chi dal basso lo osserva, clero compreso, sorvola il mondo dando forma alle piante. Ardita irriverenza o stratagemma pittorico? ... 🇬🇧God with all his grandeur continues the creation of the world and, turning away from those who observe him from below, including the clergy, flies over the world giving shape to plants. Bold irreverence or pictorial stratagem?
Il Giudizio Universale fra grazia e dannazione
🇮🇹Le figure che affrescai nel Giudizio Universale hanno proporzioni diverse. Il Cristo domina la scena con la sua imponenza ma se lo guardate attentamente vi accorgerete che non è il personaggio più grande che affrescai. 🇬🇧The figures I frescoed in the Last Judgment have different proportions. Christ dominates the scene with his grandeur but if you look at him carefully you will realize that he is not the greatest character I frescoed.
Ecco perché la Sistina fu a lungo studiata dagli artisti francesi
🇮🇹La Cappella Sistina e in particolare i miei affreschi della volta e del Giudizio universale, furono a lungo studiati dai giovani artisti francesi e c'è una ragione ben precisa che spiega il perché... 🇬🇧The Sistine Chapel and in particular my frescoes of the vault and of the Last Judgement, were studied for a long time by young French artists and there is a very specific reason that explains why...
Il memorabile discorso agli artisti di papa Benedetto XVI
🇮🇹"Che cosa può ridare entusiasmo e fiducia, che cosa può incoraggiare l’animo umano a ritrovare il cammino, ad alzare lo sguardo sull’orizzonte, a sognare una vita degna della sua vocazione se non la bellezza?..." 🇬🇧"What can restore enthusiasm and confidence, what can encourage the human soul to find its way again, to lift its gaze to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation if not beauty?..."
