La Cacciata dei mercanti dal Tempio: quel disegno che forse nasconde un progetto incompiuto
🇮🇹Vi porto davanti al mio disegno della Cacciata dei mercanti dal Tempio, conservato al British Museum. Guardate il braccio destro di Cristo: la forza del suo gesto vi ricorda qualcosa? 🇮🇹 I am bringing you before my drawing of the Expulsion of the Money Changers from the Temple, held at the British Museum. Look at Christ’s right arm: does the force of his gesture remind you of anything?
Francesco Mochi, lo scultore che liberò il marmo e il bronzo dal silenzio prima di Bernini
🇮🇹Prima di Bernini, c'è stato Francesco Mochi: scultore straordinario del Seicento, Mochi anticipò il dinamismo barocco con figure che sembrano sul punto di uscire dalla pietra e cavalli di bronzo carichi di energia... 🇬🇧Before Bernini, there was Francesco Mochi—an extraordinary 17th-century sculptor who anticipated Baroque dynamism with figures that seem on the verge of stepping out of the stone, and bronze horses charged with energy...
Kekova, Turchia: trovato un relitto di quasi 5.000 anni fa
🇮🇹Al largo di Kekova, in Turchia, un relitto che potrebbe risalire a 4.700 anni fa riporta l'attenzione sugli antichi commerci del Mediterraneo... 🇬🇧Off the coast of Kekova, in Türkiye, a shipwreck that may date back 4,700 years is drawing renewed attention to ancient Mediterranean trade...
Se l’inferno fosse con te, sarebbe dolce
🇮🇹Vi racconto un mio madrigale sull’amore impossibile, la bellezza crudele e il desiderio di condividere con chi amo persino l’Inferno... 🇬🇧Let me share with you a madrigal of mine about impossible love, cruel beauty, and the desire to share even Hell with the one I love...
Tiepolo, 62 opere svelano il mondo segreto di padre e figlio: la mostra ai Musei Reali di Torino
🇮🇹Giambattista e Giandomenico Tiepolo in mostra a Torino: 62 disegni e incisioni, Pulcinella, opere inedite e visioni misteriose da oggi 15 ottobre 2026... 🇬🇧Giambattista and Giandomenico Tiepolo on display in Turin: 62 drawings and engravings, Pulcinella, previously unseen works, and mysterious visions—starting today, October 15, 2026...
Come Giotto ha cambiato per sempre il modo di rappresentare la Natività
🇮🇹Nella Cappella degli Scrovegni a Padova, Giotto trasforma la nascita di Gesù in una scena piena di emozioni, gesti naturali e dettagli sorprendenti. Ecco perché la sua Natività ha segnato una svolta nella storia dell'arte... 🇬🇧In the Scrovegni Chapel in Padua, Giotto transforms the birth of Jesus into a scene filled with emotion, natural gestures, and striking details. This is why his Nativity marked a turning point in the history of art...
Palazzo Spinola, restaurate le antiche mappe olandesi del Seicento: tesori di carta che raccontano il mondo
🇮🇹Restaurate a Palazzo Spinola, a Genova, le preziose carte geografiche olandesi del Seicento: il planisfero del 1660 e le mappe dei quattro continenti... 🇬🇧The precious 17th-century Dutch maps at Palazzo Spinola in Genoa have been restored: the 1660 world map and the maps of the four continents...
Il taglio a scodella nel Cinquecento: la curiosa acconciatura che compare nel Giudizio Universale della Sistina
🇮🇹Prima dei caschetti moderni e delle tendenze lanciate dai parrucchieri, nel Cinquecento esistevano già acconciature che ricordano sorprendentemente quelle di oggi e nel Giudizio Universale si vede bene... 🇬🇧<Long before modern bobs and trends set by hairstylists, 16th-century hairstyles existed that are surprisingly reminiscent of today's styles—as clearly seen in *The Last Judgment*...
La Natività mistica di Botticelli: il significato nascosto del dipinto più enigmatico del Natale
🇮🇹Angeli danzanti, demoni in fuga e una profezia apocalittica: scopri che cosa si nasconde nella Natività mistica di Sandro Botticelli, il dipinto che trasforma la nascita di Gesù in un messaggio di speranza per un mondo in crisi... 🇬🇧Dancing angels, fleeing demons, and an apocalyptic prophecy: discover what lies hidden in Sandro Botticelli’s *Mystic Nativity*, the painting that transforms the birth of Jesus into a message of hope for a world in crisis...
