François Duquesnoy: quando la scultura cercò la grazia
🇮🇹François Duquesnoy, lo scultore fiammingo che conquistò Roma. Dal Sant'Andrea in San Pietro alla Santa Susanna, la sua sfida a Bernini nel segno della grazia e dell'armonia classica.
Il taglio a scodella nel Cinquecento: la curiosa acconciatura che compare nel Giudizio Universale della Sistina
🇮🇹Prima dei caschetti moderni e delle tendenze lanciate dai parrucchieri, nel Cinquecento esistevano già acconciature che ricordano sorprendentemente quelle di oggi e nel Giudizio Universale si vede bene... 🇬🇧<Long before modern bobs and trends set by hairstylists, 16th-century hairstyles existed that are surprisingly reminiscent of today's styles—as clearly seen in *The Last Judgment*...
Antonio Canova, 13 ottobre 1822: muore lo scultore che diede vita al marmo
🇮🇹Il 13 ottobre 1822 moriva Antonio Canova. Scopri la vita, i capolavori, il rapporto con Napoleone e la missione per recuperare le opere d'arte italiane... 🇬🇧Antonio Canova died on October 13, 1822. Discover his life, his masterpieces, his relationship with Napoleon, and his mission to recover Italian works of art...
Alessandro Algardi: la risposta elegante al terremoto barocco
🇮🇹 Il Barocco non è solo movimento, spettacolo ed emozione portata all’estremo. Nella Roma del Seicento, mentre Gian Lorenzo Bernini trasformava il marmo in una materia capace di vibrare, Alessandro Algardi sceglieva una strada diversa: più misurata, elegante, legata all’equilibrio della tradizione classica... 🇬🇧The Baroque is not merely movement, spectacle, and emotion taken to the extreme. In 17th-century Rome, while Gian Lorenzo Bernini was transforming marble into a material capable of vibration, Alessandro Algardi chose a different path: one that was more measured and elegant, rooted in the balance of the classical tradition...
Piero della Francesca moriva il 12 ottobre 1492: il genio della prospettiva
🇮🇹Il 12 ottobre 1492, mentre Cristoforo Colombo approdava nel continente americano, a Sansepolcro si spegneva Piero della Francesca... 🇬🇧On October 12, 1492, while Christopher Columbus was landing on the American continent, Piero della Francesca passed away in Sansepolcro...
La donna morsa dal serpente nella Cappella Sistina
🇮🇹Quattro segni sul braccio. Nella volta della Cappella Sistina ho dipinto serpenti velenosi, corpi contorti e volti deformati dal terrore. Ma c'è un particolare che potrebbe sfuggirvi... 🇬🇧Four marks on the arm. On the ceiling of the Sistine Chapel, I painted venomous snakes, contorted bodies, and faces twisted by terror. But there is a detail that might escape you...
Gian Lorenzo Bernini: l’uomo che fece muovere il marmo
🇮🇹Davanti a una scultura di Gian Lorenzo Bernini, capita di avvicinarsi per osservare un dettaglio e ritrovarsi a seguire con lo sguardo l'intera scena. Una mano stringe una coscia, un volto si volta per sfuggire a uno sguardo, le dita si trasformano in foglie... 🇬🇧When standing before a sculpture by Gian Lorenzo Bernini, you might step closer to examine a detail, only to find yourself following the entire scene with your gaze. A hand grips a thigh, a face turns away to escape a stare, fingers transform into leaves...
Il mio cuore prigioniero
🇮🇹Nei miei versi l’amore diventa tormento, prigionia e vita... 🇬🇧In my verses, love becomes torment, imprisonment, and life...
San Pietro: nella cupola ritrovate tessere minuscole e scritte nascoste da secoli
🇮🇹Tessere grandi pochi millimetri, volti forse realizzati in laboratorio e appunti lasciati dai restauratori di secoli fa: il restauro di una cupola poco conosciuta di San Pietro porta alla luce dettagli sorprendenti... 🇬🇧Tiles measuring just a few millimeters, faces perhaps created in a workshop, and notes left by restorers centuries ago: the restoration of a little-known dome at St. Peter’s is bringing surprising details to light...
