Il David: il contratto per la sua realizzazione
🇮🇹Il giorno dopo l'Assunzione in cielo della Vergine, il 16 agosto del 1501, sottoscrissi il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. 🇬🇧The day after the Assumption of the Virgin into heaven, on August 16, 1501, I signed the contract for the construction of the David with the guild of the Wool Guild, at the time the financier of the Opera di Santa Maria del Fiore.
31 luglio 1873: inizia il trasloco del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Il 31 luglio del 1873 ebbe inizio il lungo e difficoltoso viaggio del David da Piazza della Signoria verso la Galleria dell’Accademia... 🇬🇧On July 31, 1873, David's long and difficult journey began from Piazza della Signoria to the Accademia Gallery...
14 luglio 1902: il crollo del campanile di San Marco
🇮🇹Era la mattina del 14 luglio del 1902 quando il campanile di San Marco crollò fragorosamente divenendo in pochi secondi un cumulo di macerie alto venti metri... 🇬🇧It was the morning of July 14, 1902 when the bell tower of San Marco collapsed loudly, becoming in a few seconds a heap of rubble twenty meters high...
8 luglio 1593: nasce Artemisia Gentileschi a Roma
🇮🇹L’8 luglio del 1593 venne al mondo Artemisia Gentileschi: una frugoletta che di lì a qualche anno sarebbe diventata una grande pittrice, paladina del femminismo. 🇬🇧On July 8, 1593, Artemisia Gentileschi was born: a frugoletta who in a few years would become a great painter, champion of feminism.
1 luglio 1872: muore lo scultore Puttinati
Era il 1 luglio del 1872 quando Alessandro Puttinati passò a miglior vita in terra milanese...
22 giugno 1865: il Palazzo del Bargello diventa museo Nazionale
🇮🇹Il 22 giugno del 1865 nacque il primo museo dell'Italia unita: il Museo Nazionale del Bargello. 🇬🇧On June 22, 1865, the first museum in united Italy was born: the Bargello National Museum.
12 giugno 1519: nasce Cosimo I de’ Medici
🇮🇹Era il 12 giugno del 1519 quando nacque in quel di Firenze Cosimo I: l’ultimo duca della Repubblica Fiorentina dal 1537 al 1569 e il primo Granduca di Toscana dal 1569 fino al momento del suo decesso. 🇬🇧It was June 12, 1519 when Cosimo I was born in Florence: the last duke of the Florentine Republic from 1537 to 1569 and the first Grand Duke of Tuscany from 1569 until his death.
21 maggio 1471: nasce Albrecht Dürer
🇮🇹Il 21 maggio del 1471 venne al mondo in quel di Norimberga il pittore Albrecht Dürer: quel frugoletto con il passare degli anni diventerà uno dei più grandi esponenti dei Rinascimento del Nord Europa... 🇬🇧On May 21, 1471, the painter Albrecht Dürer was born in Nuremberg: over the years that frugoletto will become one of the greatest exponents of the Renaissance in Northern Europe...
10 maggio 1508: iniziai ad affrescare la volta della Sistina
🇮🇹Era il 10 maggio 1508 quando cominciai ad affrescare la volta della Sistina 🇬🇧It was May 10, 1508 when I began to fresco the vault of the Sistine Chapel
