La Scultura del giorno: Satiro e Baccante di Pradier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Satiro e la Baccante di Pradier, opera che a suo tempo fece molto discutere: destò grande scandalo e fu fonte di infinite dicerie... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Satyr and the Bacchante by Pradier, a work that caused much discussion in his time: it caused a great scandal and was the source of endless rumors...
La Scultura del Giorno: Amore e Psiche stanti di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore e Psiche stanti di Antonio Canova, il gruppo che ha per tema l’eterno conflitto fra l’amore e la psiche... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cupid and Psyche by Antonio Canova, the group that has as its theme the eternal conflict between love and the psyche...
La Scultura del Giorno: Paolo e Virginia di Puttinati
🇮🇹La Scultura del Giorno che vi propongo oggi fu realizzata da Alessandro Puttinati nel 1844 e raffigura i due amanti Paolo e Virginia... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I am proposing to you today was created by Alessandro Puttinati in 1844 and depicts the two lovers Paolo and Virginia...
Roma: rinvenuta scultura di Ercole
🇮🇹A Roma, nel cuore del Parco Scott, è stata rinvenuta una scultura di Ercole a grandezza naturale, sotto venti metri di terra... 🇬🇧In Rome, in the heart of Scott Park, a life-size sculpture of Hercules was found, under twenty meters of earth...
La Scultura del giorno: il Faust e Margherita del Tantardini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è un’opera realizzata da Antonio Tantardini nel 1861: il Faust e Margherita... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is a work created by Antonio Tantardini in 1861: Faust and Margherita...
Il Cristo col volto venato: la sua storia
🇮🇹Mi preparo il terzo caffè della mattinata e mi appresto a raccontarvi la storia del Cristo Portacroce col volto venato. Una storia lunga, travagliata e complessa che cercherò di riassumere al meglio... 🇬🇧I'm preparing the third coffee of the morning and I'm going to tell you the story of the Christ Carrying the Cross with a veined face. A long, troubled and complex story that I will try to summarize as best as possible...
Portato a veder la morte in faccia da bambino
🇮🇹Ve lo immaginate per un bambino cosa significhi dover assistere a una così cruda esecuzione? Eppure è ciò che mi accadde a soli tre anni... 🇬🇧Can you imagine what it means for a child to have to witness such a crude execution? Yet this is what happened to me when I was only three years old...
La Scultura del giorno: Eva prima del Peccato di Fraccaroli
🇮🇹La Scultura del giorno è Eva prima del Peccato, un’opera in marmo di Carrara scolpita da Innocenzo Fraccaroli, artista di origini veronesi...🇬🇧The Sculpture of the day is Eve before the Sin, a work in Carrara marble sculpted by Innocenzo Fraccaroli, an artist of Veronese origins...
L’energia imprigionata nell’Apollo del Bargello
🇮🇹L’Apollo del Bargello ha un’energia latente apprezzabile anche da parte di un disattento osservatore. Quella “figuretta di marmo per Baccio Valori, d’uno Apollo che cavava una freccia de ‘l turcasso” come scrisse il Vasari nell’edizione Torrentiniana, è in continuo movimento. 🇬🇧The Apollo of the Bargello has a latent energy that can be appreciated even by an inattentive observer. That "little marble figure for Baccio Valori, of an Apollo taking out an arrow from the quiver" as Vasari wrote in the Torrentiniana edition, is in constant motion.
