La fibula del Bruto
🇮🇹Nella fibula che il Bruto porta sulla spalla c’è il ritratto di un uomo. Non è qualcosa di idealizzato ma un ritratto autentico che raffigura una persona che ben conoscevo... 🇬🇧In the fibula that the Brutus carries on his shoulder there is a portrait of a man. It is not something idealized but an authentic portrait depicting a person I knew well...
Musei del Bargello: visite guidate gratuite per famiglie
🇮🇹Domenica 9 ottobre sarà la Giornata Nazionale delle Famiglie al Museo. In concomitanza di questa occasione ai Musei del Bargello prenderà il via il progetto "Invito all’arte! Alla scoperta dei tesori dei Musei del Bargello" con visite guidate gratuite per famiglie. 🇬🇧Sunday 9 October will be National Family Day at the Museum. In conjunction with this occasion, the "Invitation to art! Discovering the treasures of the Bargello Museums" project will kick off at the Bargello Museums with free guided tours for families.
La calma apparente del Bruto
🇮🇹Guadando distrattamente il volto del Bruto sembra sia calmo. Ma possibile che chi ha appena commesso un omicidio, consapevole che cambierà il corso della storia, appaia così rilassato? 🇬🇧Looking absently at the Brute's face, he seems to be calm. But is it possible that someone who has just committed a murder, aware that it will change the course of history, is so relaxed?
Buona notizie dai Musei del Bargello: ampliati gli orari delle aperture
🇮🇹Buone notizie dai Musei del Bargello che a partire dal 1 ottobre 2022 amplieranno gli orari di apertura. 🇬🇧Good news from the Bargello Museums that starting from 1 October 2022 will expand their opening hours.
Quando si pensò di mettere il David nella Cappella dei Principi
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui il David rischiò di essere posto al centro della Cappella dei Principi? Uno smacco per me e pure per i Medici... vi racconto quell'incredibile storia 🇬🇧Do you know that there was a moment when the David risked being placed in the center of the Chapel of the Princes? A setback for me and also for the Medici ... I'll tell you that incredible story
Museo del Bargello: il Marchese Ginori dona sedici cere barocche
🇮🇹Questa mattina il Museo Nazionale del Bargello ha ricevuto la preziosa donazione di sedici cere barocche appartenenti al Marchese Lionardo Ginori Lisci che a partire dal 2023 arricchiranno la nuova Sala della Scultura Barocca. 🇬🇧This morning the Bargello National Museum received the precious donation of sixteen baroque waxes belonging to the Marquis Lionardo Ginori Lisci which from 2023 will enrich the new Baroque Sculpture Room.
Musei del Bargello: iniziative e aperture speciali in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Sabato 24 settembre e domenica 25 settembre i Musei del Bargello aderiranno alle Giornate Europee del Patrimonio con una serie di aperture e iniziative speciali. 🇬🇧On Saturday 24 September and Sunday 25 September the Bargello Museums will join the European Heritage Days with a series of openings and special initiatives.
Il Bruto e la strana iscrizione sul piedistallo
🇮🇹Sulla targa posta sul piedistallo del Bruto c'è una singolare scritta in latino. L'avete mai letta? 🇬🇧On the plaque placed on the Brutus pedestal there is a singular inscription in Latin. Have you ever read it?
Terminato il restauro dell’arazzo della Battaglia di Roncisvalle del Bargello
🇮🇹È giunto al termine il lungo restauro dell’arazzo della Battaglia di Roncisvalle, appartenente alle collezioni del Museo Nazionale del Bargello dopo 7 anni per un totale di oltre 20mila ore di lavoro e l'impegno di 25 persone. 🇬🇧The long restoration of the tapestry of the Battle of Roncesvalles, belonging to the collections of the Bargello National Museum, has come to an end after 7 years for a total of over 20,000 hours of work and the commitment of 25 people.
