Stanza Segreta: il disegno con il San Matteo e l’angelo
🇮🇹Nell'attesa che apra al pubblico la Stanza Segreta vi racconto i disegni presenti al suo interno... 🇬🇧While waiting for the Secret Room to open to the public, I'll tell you about the drawings inside...
Giornate Europee del Patrimonio: sabato 23 e domenica 24 settembre ai Musei del Bargello
🇮🇹Sabato 23 e domenica 24 settembre il Musei del Bargello aderiranno alle Giornate Europee del Patrimonio proponendo ai visitatori una serie di iniziative speciali... 🇬🇧On Saturday 23rd and Sunday 24th September the Bargello Museums will join the European Heritage Days offering visitors a series of special initiatives...
Problemi di datazione per i miei dialoghi con Francisco de Hollanda
🇮🇹Ancora oggi è assai dibattuto e problematico stabilire con precisione il periodo in cui avvennero gli incontri fra me e Francisco de Hollanda, riportati poi dallo stesso nel libro “Dialoghi con Francisco de Hollanda”... 🇬🇧Even today it is highly debated and problematic to establish precisely the period in which the meetings between me and Francisco de Hollanda took place, later reported by the same in the book "Dialogues with Francisco de Hollanda"...
22-23 agosto 1944: la notte in cui scomparve il mascherone del Fauno sdentato
🇮🇹Era la notte compresa fra il 22 e il 23 agosto del 1944 quando il mascherone del Fauno sdentato a me attribuito fu rubato e scomparve nel nulla. Da allora se ne persero le tracce e ancora oggi non abbiamo idea di dove possa essere... 🇬🇧It was the night between 22 and 23 August 1944 when the mask of the toothless Faun attributed to me was stolen and disappeared into thin air. Since then, traces of it have been lost and even today we have no idea where it could be...
Musei del Bargello: aperture straordinarie a San Lorenzo e Ferragosto
🇮🇹I Musei del Bargello si preparano ad effettuare aperture straordinarie in occasione di San Lorenzo e di Ferragosto... 🇬🇧The Bargello Museums are preparing to make extraordinary openings on the occasion of San Lorenzo and August 15th...
Il Perseo del Cellini: il basamento è un capolavoro
🇮🇹ll basamento originale del Perseo del Cellini è un vero e proprio capolavoro che merita tanta attenzione quanta ne merita l'opera che un tempo c'era collocata sopra... 🇬🇧the original base of Cellini's Perseus is a real masterpiece that deserves as much attention as the work that was once placed above it...
Un David o un Apollo?
🇮🇹Il cosiddetto David Apollo è una mia opera non finita che potete ammirare al Museo Nazionale del Bargello. Vi siete mai chiesti però perché ha questa doppia nomenclatura? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia dal principio... 🇬🇧The so-called David Apollo is an unfinished work of mine that you can admire at the Bargello National Museum. But have you ever wondered why it has this double nomenclature? Sit back and let me tell you this story from the beginning...
Cambio di direzione ai musei: i cinque membri della Commissione e l’appello delle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna
Alla direzione dei alcuni dei più importanti musei statali sta per esserci un cambio di guardia ma nella cinquina dei membri della Commissione istituita per sceglierli c'è solo uno storico dell'arte. Ecco l'appello fatto dalle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna...
La scultura del giorno: la Dama col mazzolino del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Dama col Mazzolino del Verrocchio, scolpita dall'artista attorno al 1475, anno in cui venni al mondo io... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Lady with Bouquet by Verrocchio, sculpted by the artist around 1475, the year I came into the world...
