Concluso il restauro delle otto pareti del Battistero di Firenze
🇮🇹E’ appena stato portato a termine il grande lavoro di restauro delle otto pareti interne del Battistero di San Giovanni. A ottobre poi ci aspetta una grande novità... 🇬🇧The major restoration work on the eight internal walls of the Baptistery of San Giovanni has just been completed. Then in October, a big news awaits us ...
Quindici anni e la maestria in 3,5 centimetri di spessore
🇮🇹Avevo quindici anni ed ebbi modo di avere fra le mani uno splendido marmo statuario arrivato direttamente da Carrara. Non era un blocco vero e proprio ma una lastra di piccole dimensioni. 📌Era possibile dar forma e vita a qualcosa di bello in soli 3,5 centimetri di spessore? 🇬🇧I was fifteen years old and I was able to have in my hands a splendid statuary marble arrived directly from Carrara. It was not a real block but a small slab. 📌Was it possible to give shape and life to something beautiful in just 3.5 centimeters thick?
25 luglio 1929: il regio decreto che istituzionalizzò il Giglio Fiorentino
🇮🇹Il 25 luglio del 1929 il Giglio Fiorentino fu istituzionalizzato con un regio decreto. In realtà era da lungi che Firenze adoperava come vessillo cittadino questo fiore che, a dirla tutta, non è un giglio ma un iris. 🇬🇧On 25 July 1929 the Florentine Lily was institutionalized with a royal decree. In reality it was a long time ago that Florence used this flower as a city banner which, to be honest, is not a lily but an iris.
Primavera del Botticelli: in due si incollano al cristallo
🇮🇹Questa mattina un ragazzo e una ragazza si sono incollati al cristallo che protegge il dipinto a tempera su tavola della Primavera del Botticelli. 🇬🇧This morning a boy and a girl glued themselves to the crystal that protects the tempera painting on wood of Botticelli's Primavera
22 luglio 1945: la restituzione dei capolavori a Firenze
🇮🇹Era il 22 luglio del 1945 quando i capolavori delle gallerie fiorentine furono restituiti a Firenze. All'appello ne mancavano ancora diverse ma quello fu un giorno indimenticabile. 🇬🇧It was July 22, 1945 when the masterpieces of the Florentine galleries were returned to Florence. There were still several missing from the roll call, but that was an unforgettable day.
Il Museo del Duomo di Firenze aumenta lo spazio espositivo
🇮🇹L’Opera del Duomo di Firenze acquista Palazzo Compagni per allargare i propri spazi espositivi. Nella nuova sede verranno collocate sia le numerose opere presenti nei depositi museali che altri capolavori appartenenti alla Diocesi al momento non accessibili al pubblico. 🇬🇧The Opera del Duomo of Florence buys Palazzo Compagni to expand its exhibition spaces. Both the numerous works present in the museum deposits and other masterpieces belonging to the Diocese that are currently not accessible to the public will be placed in the new location.
14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
Le Tre Pietà: grande successo per la mostra. Prorogata la chiusura
🇮🇹Dato il grande riscontro da parte del pubblico che ha ottenuto la mostra in corso “Le tre Pietà di Michelangelo, non vi si pensa quanto sangue costa” al Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, la chiusura prevista per il 1 agosto 2022 è stata prorogata al 3 ottobre 2022. 🇬🇧Given the great response from the public that got the current exhibition "The three Pietà of Michelangelo, you do not think how much blood costs" at the Museo dell'Opera del Duomo in Florence, the closure scheduled for 1 August 2022 was extended to 3 October 2022.
Il libro: Donatello in Toscana, itinerari
Donatello in Toscana. Itinerari è il nuovo libro a cura di Francesco Caglioti che propone le opere del grande Donatello presenti in venti diversi luoghi della Toscana...
