Come Giovanni Papini descrisse la Pietà Vaticana
🇮🇹Il poeta, intellettuale e saggista Giovanni Papini, deceduto nel per sclerosi laterale amiotrofica nel luglio del 1959, dedicò mirabili parole alla Pietà Vaticana facendo riferimento al composto ma straziante dolore che racconta attraverso la materia. 🇬🇧The poet, intellectual and essayist Giovanni Papini, who died in amyotrophic lateral sclerosis in July 1959, dedicated admirable words to the Vatican Pietà referring to the compound but excruciating pain that he recounts through matter.
La Loggia delle Benedizioni della Basilica di San Pietro
🇮🇹Ubicata al di sopra dell'antico portone centrale del Filarete si trova la Loggia delle Benedizioni. Da quel balcone... 🇬🇧Located above the ancient central door of Filarete is the Loggia delle Benedizioni. From that balcony...
La Basilica di San Pietro e le donne che l’hanno costruita
🇮🇹Vi siete mai chiesti se ci siano state donne che nel corso dei secoli abbiano lavorato alla costruzione della Basilica di San Pietro? Ebbene sì 🇬🇧Have you ever wondered if there have been women who over the centuries have worked on the construction of St. Peter's Basilica? Well yes
Tutti gli animali della Basilica di San Pietro
Sapete che all'interno della Basilica di San Pietro c'è un vero e proprio zoo? Uno zoo fatto di pietra, pigmenti e bronzo con tanto di lumache, farfalle, scoiattoli, topi, draghi e anche un unicorno....
1 gennaio 1547: fui nominato sovrintendente alla costruzione di San Pietro
Era il 1 gennaio del 1547 quando papa Paolo III Farnese volle nominarmi sovrintendente alla costruzione della Basilica di San Pietro... It was January 1, 1547 when Pope Paul III Farnese wanted to appoint me superintendent of the construction of St. Peter's Basilica....
Nessuno ha mai lavorato il marmo come me, né prima, né dopo
🇮🇹Nessun scultore ha mai eguagliato la mia tecnica esecutiva. Nessuno ha mai azzardato tanto adoperando le gradine fino alla pelle dell'opera rischiando di rovinarla a ogni colpo di martello... 🇬🇧No sculptor has ever equaled my executive technique. No one has ever ventured so much using the steps right up to the skin of the work, risking ruining it with each blow of the hammer...
Quella volta in cui chiesi di non lavorare più per la Fabbrica di San Pietro
Ero stanco e gli anni che avevo mi pesavano tutti sul groppone, facendomi piegare la schiena e le gambe. Eppure continuavo a lavorare incessantemente per il papa e anche per diletto mio...
Le tombe monumentali dei papi nella Basilica di San Pietro
🇮🇹Sono 147 i papi sepolti nella Basilica di San Pietro. Alcuni di loro vollero assicurarsi una sepoltura monumentale e, ancora in vita, affidarono la sua commissione agli artisti più apprezzati del proprio tempo. 🇬🇧There are 147 popes buried in St. Peter's Basilica. Some of them wanted to secure a monumental burial and, while still alive, entrusted their commission to the most popular artists of their time.
L’Obelisco di Piazza San Pietro
🇮🇹L'obelisco di Piazza San Pietro se ne sta lì da secoli. Immobile e impassibile ha visto passare sotto la sua ombra papi, re e regine, imperatori, presidenti, cardinali, pellegrini e comuni mortali. 🇬🇧The obelisk in St. Peter's Square has stood there for centuries. Immovable and impassive, he has seen popes, kings and queens, emperors, presidents, cardinals, pilgrims and mere mortals pass under his shadow
