Cappella Bardi: Giotto la affrescò aggiungendo tanti ritocchi a secco
🇮🇹Dopo quattro anni di restauro, le Storie di San Francesco di Giotto nella Cappella Bardi di Santa Croce tornano leggibili con nuove scoperte... 🇮🇹 After four years of restoration, Giotto’s *Stories of Saint Francis* in the Bardi Chapel of Santa Croce are once again legible, revealing new discoveries...
Firenze, restaurati i bronzi di Ferdinando I e Cosimo II della Cappella dei Principi
🇮🇹Nella Cappella dei Principi del Museo delle Cappelle Medicee di Firenze si sono conclusi gli interventi di conservazione sui monumentali bronzi dorati realizzati da Pietro Tacca e Ferdinando Tacca. Restaurati anche i reliquiari della Cripta Medicea, ora presentati in un nuovo allestimento... 🇬🇧Conservation work on the monumental gilded bronzes created by Pietro Tacca and Ferdinando Tacca has been completed in the Chapel of the Princes at the Museum of the Medici Chapels in Florence. The reliquaries from the Medici Crypt have also been restored and are now displayed in a new setting...
Perù, scoperta una tomba Chimú di 600 anni ricca di tesori
🇮🇹Scoperta a Chan Chan, in Perù, una piattaforma funeraria Chimú di oltre 600 anni: 38 individui, armi, ornamenti e tracce di cinabro... 🇬🇧A Chimú funerary platform dating back over 600 years has been discovered at Chan Chan, Peru: 38 individuals, weapons, ornaments, and traces of cinnabar...
Sotto Roma c’è un tesoro di 2.000 anni: riapre il criptoportico delle Terme di Traiano
🇮🇹Riapre il criptoportico delle Terme di Traiano a Roma: restaurati la Città Dipinta e il Grande Mosaico, due capolavori dell’antichità romana... 🇮🇹 The cryptoporticus of the Baths of Trajan in Rome reopens: the "Painted City" and the "Great Mosaic"—two masterpieces of Roman antiquity—have been restored...
Giuditta I, la donna fatale di Klimt
🇮🇹Una donna bellissima, uno sguardo enigmatico e una testa mozzata quasi nascosta nell'angolo della tela. Nel 1901 Gustav Klimt dipinse una Giuditta completamente diversa da quella che la tradizione aveva raccontato per secoli... 🇬🇧A beautiful woman, an enigmatic gaze, and a severed head almost hidden in the corner of the canvas. In 1901, Gustav Klimt painted a Judith completely different from the one tradition had depicted for centuries...
Quando il disegno diventò preghiera: le ultime Crocifissioni che disegnai
🇮🇹Negli ultimi anni della mia vita tornai ancora e ancora sulla Crocifissione: pregavo sulla carta... 🇮🇹In the final years of my life, I returned again and again to the Crucifixion: I prayed on paper...
Staglieno Days: la Genova segreta apre le porte
🇮🇹Il 26 e 27 settembre torna Staglieno Days: il Cimitero Monumentale di Genova apre le porte di luoghi nascosti, sculture, cappelle e itinerari inediti... 🇮🇹 It was September 9, 1901, when the artist Henri de Toulouse-Lautrec passed away at the age of just 36.
Henriëtte Ronner-Knip: la pittrice dei gatti
🇮🇹Si chiamava Henriëtte Ronner-Knip, era una pittrice olandese dell'Ottocento che dedicò gran parte della sua carriera a dipingere gatti... 🇬🇧Her name was Henriëtte Ronner-Knip; she was a 19th-century Dutch painter who dedicated much of her career to painting cats...
Rubati quattro Renoir: colpo da 9 milioni in Costa Azzurra
🇮🇹 Hanno rubato Renoir niente meno dalla casa dove abitò e il colpo vale 9 milioni di euro. All'alba, due ladri sono entrati nel Museo Renoir di Cagnes-sur-Mer, in Costa Azzurra, la villa dove il grande impressionista trascorse gli ultimi anni della sua vita... 🇬🇧 Renoir's work was stolen from the house where he lived, and the heist was worth €9 million. At dawn, two thieves broke into the Renoir Museum in Cagnes-sur-Mer, on the French Riviera, the villa where the great Impressionist spent the last years of his life...
