La grazia senza tempo della Bambina che fa il bagno di Emanuele Caroni
🇮🇹Nel 1876, Emanuele Caroni firma a Firenze una delle sue opere più delicate: Bambina che fa il bagno. Un gesto quotidiano, semplice, trasformato in pura poesia... 🇬🇧In 1876, Emanuele Caroni created one of his most delicate works in Florence: Little Girl Bathing. A simple, everyday gesture transformed into pure poetry...
Lo chiamiamo amore, ma è nostalgia del cielo
🇮🇹In questi versi, che di primo acchito possono sembrarvi lievi, si cela la stessa forza e lo stesso sudore che impiegai per scolpire... 🇬🇧In these verses, which at first glance may seem light, lies the same strength and sweat that I used to sculpt.
Sospesa tra cielo e terra: la storia millenaria di Civita di Bagnoregio
C’è un luogo in Italia che sembra uscito da un sogno, un borgo che resiste al tempo e alla natura, diventando oggi una delle mete più affascinanti per chi ama […]
27 aprile, Giornata mondiale del Disegno: il mio studio di un soldato
🇮🇹Oggi 27 aprile si celebra la Giornata mondiale del Disegno e proprio nel dì in cui si celebra la massima arte, vi conduco dentro uno dei miei studi: il Soldato nudo che nacque per la Battaglia di Cascina, oggi custodito al Teylers Museum di Haarlem... 🇬🇧Today, April 27th, is World Drawing Day, and on the very day this greatest art is celebrated, I'll take you inside one of my studies: the Naked Soldier Born for the Battle of Cascina, now housed at the Teylers Museum in Haarlem...
Perseo del Cellini: il 27 aprile 1554 viene inaugurato il capolavoro impossibile
🇮🇹27 aprile 1554: dopo anni di ostacoli, febbri e imprevisti, Benvenuto Cellini svela il suo capolavoro: il Perseo con la testa di Medusa, una sfida vinta contro l’impossibile... 🇬🇧April 27, 1554: After years of obstacles, fevers, and unexpected events, Benvenuto Cellini unveils his masterpiece: Perseus with the Head of Medusa, a challenge won against the impossible...
“Come in uno specchio”: il diario immaginato di Sofonisba Anguissola secondo Flavio Caroli
'Come in uno specchio' di Flavio Caroli è un diario immaginato di Sofonisba Anguissola, costruito come se i suoi pensieri privati fossero finalmente emersi da quel silenzio lungo cinque secoli...
26 aprile 1478: la Congiura dei Pazzi tra sangue e potere
🇮🇹 Firenze, 26 aprile 1478. Il giorno in cui il sangue macchiò il marmo del Duomo. La Congiura dei Pazzi non fu solo un complotto ma un’esplosione di violenza, potere e tradimento nel cuore della città... 🇬🇧 Florence, April 26, 1478. The day blood stained the marble of the Duomo. The Pazzi Conspiracy was not just a plot but an explosion of violence, power, and betrayal in the heart of the city...
25 aprile 1926: 100 anni fa debutta alla Scala Turandot, l’opera incompiuta di Puccini diretta da Toscanini
🇮🇹 25 aprile 1926: al Teatro alla Scala di Milano debutta Turandot, l’opera incompiuta di Giacomo Puccini, diretta da Arturo Toscanini e interrotta nel punto esatto in cui il Maestro smise di scrivere... 🇬🇧 April 25, 1926: Turandot, Giacomo Puccini's unfinished opera, debuts at the Teatro alla Scala in Milan, conducted by Arturo Toscanini and interrupted at the exact point where the Maestro stopped writing...
25 aprile: i dipinti più celebri dedicati a San Marco nella storia dell’arte
🇮🇹Il 25 aprile, oltre a essere una data simbolo per l’Italia, è anche il giorno dedicato a San Marco, figura chiave nella storia dell’arte e identità di Venezia.. 🇬🇧April 25th, besides being a symbolic date for Italy, is also the day dedicated to Saint Mark, a key figure in the history of art and the identity of Venice...
