Sagrestia Nuova: la palla a 60 facce
🇮🇹Volli coronare la lanterna della Sagrestia Nuova non con una palla ma con un poliedro a 60 facce in rame coperto d'oro... 🇬🇧I wanted to crown the lantern of the New Sacristy not with a ball but with a 60-sided copper polyhedron covered with gold...
La mia casa romana a Macel de’ Corvi che non c’è più
🇮🇹La mia casa romana a Macel de' Corvi non c’è più. Non cercatela sulle cartine: fu rasa al suolo anni fa... 🇬🇧My Roman house in Macel de 'Corvi is no longer there. Don't look for it on the maps: it was razed to the ground years ago ...
La Cappella Paolina e tutto il peso della vecchiaia
🇮🇹Se, quando affrescavo la Volta della Sistina prima e il Giudizio dopo, ero una furia e non staccavo mai il pennello dalle pareti prima di essere stanco sfinito, le cose non andarono proprio nello stesso modo per i due affreschi che realizzai nella Cappella Paolina. 🇬🇧If, when I frescoed the Sistine Vault first and the Judgment after, I was a fury and never removed the brush from the walls before being tired exhausted, things did not go exactly the same way for the two frescoes I made in the Pauline Chapel.
Un trattato di anatomia tradotto in scultura: il David
"Guarda la che mani grandi però che gl'ha scolpito"..."la testa, hai visto che testa gigante rispetto al torso?" "ma quel coso lì piccino? Non poteva farlo un po' più grande?"
Il ritrovamento della Madonna di Bruges e i Monuments Man
Trecentocinquanta persone di tredici differenti nazioni che niente avevano a che fare con la guerra e con le armi, si misero al servizio della Monuments Fine Arts and Archives degli eserciti alleati con lo scopo di recuperare il maggior numero possibile di capolavori trafugati...
Fra gli amici anche Benvenuto Cellini
Il Cellini era assai più giovane di me ma come non potevano interessarmi e appassionarmi le sue opere soprattutto in bronzo?
15 agosto: l’Assunta nell’arte
🇮🇹15 agosto: oggi si celebra l'Assunzione di Maria in cielo. Come è stata raffigurato questo momento nel corso dei secoli dai grandi artisti? 🇬🇧August 15: today we celebrate the Assumption of Mary into heaven. How has this moment been portrayed over the centuries by great artists?
Giuliano Bugiardini, uno dei miei amici cari
Giuliano Bugiardini era un amico di vecchia data che ebbi la sorte di conoscere nel Giardino de' Medici. Quella fucina di talenti fu una vera fortuna non solo per Firenze ma anche per il resto del mondo.
Disegni per la Pietà Warwick
🇮🇹Conoscete la mia Pietà Warwick? Beh forse no, non è così nota come altri miei lavori e se ne sta chiusa al riparo dalla luce... 🇬🇧Do you know my Warwick Pity? Well maybe not, she is not as well known as my other works and she stays closed away from the light ...
