La scelta della pietra serena per la Sagrestia Nuova
🇮🇹È cosa nota che fossi particolarmente pignolo e accurato nella scelta dei marmi. Meno noto è il fatto che fossi altrettanto attento nell'acquistare la pietra serena per le le architetture. 🇬🇧It is known that I was particularly fussy and careful in choosing the marbles. Less well known is the fact that I was equally careful in purchasing the pietra serena for the architecture.
La rimozione dei cristalli blindati alla Galleria dell’Accademia
🇮🇹Il David così come i Prigioni, il San Matteo e pure la Pietà Palestrina da lungi non attribuita più a me non sono più protette dai vetri antiproiettili, posizionati lì all'indomani dell'attentato perpetrato ai danni del David risalente al 14 settembre del 1991. 🇬🇧The David as well as the Prisons, the San Matteo and also the Pietà Palestrina from afar no longer attributed to me are no longer protected by bulletproof glass, positioned there in the aftermath of the planned attack against the David dating back to 14 September 1991.
Come Giovanni Papini descrisse la Pietà Vaticana
🇮🇹Il poeta, intellettuale e saggista Giovanni Papini, deceduto nel per sclerosi laterale amiotrofica nel luglio del 1959, dedicò mirabili parole alla Pietà Vaticana facendo riferimento al composto ma straziante dolore che racconta attraverso la materia. 🇬🇧The poet, intellectual and essayist Giovanni Papini, who died in amyotrophic lateral sclerosis in July 1959, dedicated admirable words to the Vatican Pietà referring to the compound but excruciating pain that he recounts through matter.
Un uomo lancia una torta contro la Gioconda
🇮🇹Come se niente fosse, un uomo che sembrava stesse ammirando la Gioconda assieme a tutti gli altri visitatori, si avvicina all'opera ed estrae da sotto la giacca una torta alla panna per scagliarla subito dopo contro il celebre dipinto di Leonardo da Vinci. 🇬🇧As if nothing had happened, a man who seemed to be admiring the Mona Lisa together with all the other visitors, approaches the work and takes out a cream cake from under his jacket to throw it immediately afterwards at the famous painting by Leonardo da Vinci.
L’affresco di Lorenzo il Magnifico e la storia della giraffa
🇮🇹Era la primavera del lontano 1556 quando il Bartoli indicò al Vasari precise direttive per affrescare il soffitto della Sala di Lorenzo de’ Medici a Palazzo Vecchio... 🇬🇧It was the spring of 1556 when Bartoli indicated precise instructions to Vasari for frescoing the ceiling of the Sala di Lorenzo de 'Medici in Palazzo Vecchio...
27 maggio 1993: l’attentato di Via dei Georgofili e gli Uffizi
🇮🇹Dopo soli quindici giorni dall'attentato, l'allora direttrice Anna Maria Petrioli Tofani volle riaprire al pubblico la Galleria degli Uffizi per dare un forte segnale... 🇬🇧Only fifteen days after the attack, the then director Anna Maria Petrioli Tofani wanted to reopen the Uffizi Gallery to the public to give a strong signal ...
La Pietà Vaticana e il Bambinello d’argento
🇮🇹Sapete che ci fu un periodo storico nel quale alla Vergine Madre della Pietà Vaticana veniva posato sul grembo un Bambinello in argento? 🇬🇧Do you know that there was a historical period in which the Virgin Mother of the Vatican Pietà was placed on the lap of a little baby in silver?
Il gruppo del Baroncelli e di Paris alla mostra “Donatello. Il Rinascimento”
🇮🇹Nel percorso espositivo della mostra "Donatello. Il Rinascimento" ci si trova faccia a faccia con il Crocifisso, la Madonna e San Giovanni dolenti, San Maurelio e San Giorgio col drago in bronzo e ottone di Niccolò Baroncelli e Domenico di Paris. 🇬🇧In the exhibition itinerary of the exhibition "Donatello. The Renaissance" we come face to face with the Crucifix, the Madonna and San Giovanni dolenti, San Maurelio and San Giorgio with the dragon in bronze and brass by Niccolò Baroncelli and Domenico di Paris.
La Madonna del Latte del Rossellino che nessuno guarda…o quasi
🇮🇹Proprio davanti alla mia tomba monumentale, nella Basilica di Santa Croce, c’è un’opera straordinaria di Antonio Rosellino che in pochi ahimè degnano d’uno sguardo: è la Madonna del Latte. Do you know who it was carved for? 🇬🇧Right in front of my monumental tomb, in the Basilica of Santa Croce, there is an extraordinary work by Antonio Rosellino which, alas, few deserve a glance: it is the Madonna del Latte. Do you know who it was carved for?
