🇮🇹Sabato 24 settembre e domenica 25 settembre i Musei del Bargello aderiranno alle Giornate Europee del Patrimonio con una serie di aperture e iniziative speciali.
🇬🇧On Saturday 24 September and Sunday 25 September the Bargello Museums will join the European Heritage Days with a series of openings and special initiatives.
🇮🇹Vi propongo il retro di una lettera che cela un mio disegno autografo di un Crocifisso...
🇬🇧I propose the back of a letter that conceals my autographed drawing of a Crucifix ...
🇮🇹Da poche ore è stata presentata nella Sala Stampa della Santa Sede una nuova iniziativa che fa parte degli itinerari di arte e fede delle attività pastorali previste della Basilica di San Pietro...
🇬🇧A few hours ago a new initiative was presented in the Press Office of the Holy See which is part of the art and faith itineraries of the planned pastoral activities of St. Peter's Basilica...
🇮🇹Riapre finalmente il Chiostro dello Scalzo a Firenze progettato da Giuliano da Sangallo e affrescato dal Franciabigio e da Andrea del Sarto, il pittore senza errori come lo definì il Vasari...
🇬🇧Finally, the Chiostro dello Scalzo in Florence reopens, designed by Giuliano da Sangallo and frescoed by Franciabigio and Andrea del Sarto, the painter without errors as Vasari called it...
🇮🇹Da lunedì 19 settembre 2022 sarà possibile visitare l’intero Palazzo Portinari Salviati le cui origini risalgono a Folco Portinari padre di Beatrice, la celeberrima musa ispiratrice di Dante Alighieri...
🇬🇧From Monday 19 September 2022 it will be possible to visit the entire Palazzo Portinari Salviati whose origins date back to Folco Portinari, father of Beatrice, the famous muse of Dante Alighieri...
🇮🇹Tempo di importanti lavori a Palazzo Vecchio. A breve prezioso soffitto del Salone dei Cinquecento verrà sottoposto a un accurato monitoraggio per comprenderne meglio lo stato attuale di conservazione...
🇬🇧Time for important works at Palazzo Vecchio. Soon the precious ceiling of the Salone dei Cinquecento will be subjected to careful monitoring to better understand its current state of conservation...
🇮🇹Fin dai tempi in cui risiedevo presso la corte del Magnifico, subivo la fascinazione delle gemme. Le pietre dure, a volte semipreziose, lavorate a rilievo o intagliate in cavo...
🇬🇧Since the time when I resided at the court of the Magnificent, I was fascinated by gems. Semi-precious stones, sometimes semi-precious, worked in relief or carved in hollow...
Lo storico dell'arte e scrittore Luca Nannipieri torna nelle librerie con un romanzo storico ben articolato che racconta le passioni di Canova, le depredazioni perpetrate da Napoleone e le sue truppe ai danni del patrimonio italiano l'arricchimento delle collezioni del Louvre.
🇮🇹Questa mattina Cosimo I è stato fatto scendere con una gru dal suo nobile destriero che da anni ne sopporta il peso.
🇬🇧This morning Cosimo I was made to get off with a crane from his noble steed that for years has borne its weight.
🇮🇹Il 15 settembre del 1864 Firenze fu proclamata capitale d'Italia. Nella città francese di Fauntainbleu Italia e Francia stipularono quella che venne chiamata poi Convenzione.
🇬🇧On September 15, 1864, Florence was proclaimed the capital of Italy. In the French city of Fauntainbleu, Italy and France signed what was later called the Convention.