Pip: Michelangelo Buonarroti è tornato, e questa volta porta con sé qualcosa di più fragile del marmo: carta antica, nastri adesivi invecchiati e il principio che restaurare non significa far sembrare tutto nuovo.

Mara: Esatto. Oggi entriamo nel mondo del restauro di lettere e libri antichi, con tutto quello che comporta: materiali, fasi di intervento, principi di conservazione. Cominciamo proprio da lì.

Restauro di lettere e libri antichi: i principi che salvano la carta

Pip: La domanda di partenza è deceptivamente semplice: come si restaura un libro antico? Ma il punto non è la tecnica in sé, è cosa significa davvero intervenire su un documento storico senza tradirlo.

Mara: Il post lo dice chiaramente fin dall’inizio: “L’obiettivo non è semplicemente far apparire un documento più bello, ma conservare il più possibile la materia originale, stabilizzare i danni e garantire la leggibilità e la sopravvivenza dell’oggetto nel tempo.”

Pip: Quindi non si tratta di estetica. Si tratta di non cancellare ciò che il tempo ha scritto insieme all’autore originale.

Mara: Proprio così. E questo principio guida ogni fase del processo: dall’analisi preliminare, in cui si valutano acidità, fragilità delle fibre, stabilità degli inchiostri e presenza di muffe, fino alla pulitura, alla riparazione degli strappi e agli interventi sulla legatura.

Pip: Una legatura, tra l’altro, non è una cosa sola: cuciture, nervi, cerniere, piatti, dorso, capitelli. Un libro antico è quasi un ecosistema.

Mara: Ed è per questo che non esiste una procedura universale. Un metodo efficace su un tipo di carta può essere dannoso su un altro. Ogni manufatto richiede una lettura propria.

Pip: E poi c’è il nastro adesivo, che è forse il villain più sottovalutato della conservazione documentale.

Mara: Sì. Il post dedica ampio spazio a questo problema. Con il tempo gli adesivi si ossidano, ingialliscono, migrano nelle fibre. E la rimozione non è automaticamente risolutiva: anche dopo aver tolto fisicamente il nastro, possono restare aloni e fenomeni di ossidazione permanenti.

Pip: Quindi rimuoverlo non è detto che sia meglio che lasciarlo. La conservazione non è sempre un lieto fine.

Mara: Il post lo dice esplicitamente: in alcuni casi il conservatore può decidere di non eliminare completamente una macchia se il trattamento necessario sarebbe troppo rischioso. E per le riparazioni si preferiscono materiali come la carta giapponese e la pasta d’amido di frumento, scelti anche per la loro possibilità di essere rimossi o modificati in futuro.

Pip: La Library of Congress, citata nel post, documenta proprio questo approccio. Reversibilità — o più correttamente, ritrattabilità — come principio progettuale.

Mara: E per chi conserva documenti a casa, il messaggio è netto: niente nastro adesivo, niente colle comuni, niente graffette. Condizioni ambientali stabili, lontano da calore, umidità e luce diretta. E per i pezzi di valore, un conservatore-restauratore specializzato.

Pip: In fondo, come scrive il post, prima ancora di riparare un documento bisogna imparare a leggerne i materiali, le ferite e la storia.

Mara: Che è anche il modo migliore per passare al prossimo tema: la storia, quella che si conserva non sulla carta ma nella pietra e nel marmo.

Pip: Carta, adesivi, fibre, storia. Tutto si tiene, tutto si degrada, tutto richiede attenzione prima dell’intervento.

Mara: La prossima volta vedremo cosa succede quando la materia storica non è su un foglio ma su una scultura. Appuntamento al prossimo episodio.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti