I Bronzi riemersi dai fanghi di San Casciano arrivano ai Musei di Berlino. Dopo essere stati esposti al Quirinale, al Museo Archeologici di Napoli e al Museo Archeologico di Reggio Calabria, escono dai confini nazionali.

Dal 5 luglio al 12 ottobre saranno esposti alla James-Simon-Galerie di Berlino.

Frutto degli scavi condotti tra il 2022 e il 2024 nel santuario termale del Bagno Grande di San Casciano dei Bagni in provincia di Siena, il rinvenimento è considerato uno dei più significativi degli ultimi decenni. Sculture e teste in bronzo di eccezionale stato di conservazione ma anche migliaia di monete, ex voto anatomici e iscrizioni in etrusco e latino e bilingui, restituiscono un vivido spaccato della religiosità e delle pratiche votive in un luogo sacro dell’Antichità.

In un paesaggio collinare caratterizzato dalla presenza dell’acqua e in cui ancora oggi sono presenti sorgenti termali, il culto si intrecciava alla medicina mentre la devozione si esprimeva attraverso il dono, il gesto, la materia.

Qui le statue rappresentanti divinità, offerenti e supplici, venivano deposte all’interno delle acque calde come offerte propiziatorie o votive. 

Le ricerche archeologiche condotte a San Casciano dei Bagni dall’Università per Stranieri di Siena, in collaborazione con la Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per le province di Siena, Arezzo e Grosseto hanno consentito di comprendere la storia e il funzionamento di un santuario termale tra IV secolo a.C. e V secolo d.C., anche grazie alla presenza delle iscrizioni bilingui e di reperti sempre nuovi e di particolare rilevanza. 

Fra i bronzi in mostra, rinvenuti nel corso della campagna del 2024, è possibile ammirare una scultura di bambina con sfera in mano, un torso maschile, una testa maschile, una statua femminile di orante, una trachea e anche un serpente lungo 90 centimetri, oltre a gemme e gioielli, fra cui una tenia in oro, testimonianze tangibili della fede e delle speranze dei pellegrini.

Inoltre, sono esposte per la prima volta in assoluto anche due teste maschili in bronzo provenienti dallo scavo del 2022. 

Il percorso espositivo è completato con opere della collezione di antichità classiche dei Musei di Berlino e con votivi moderni provenienti dal Museum Europäischer Kulturen di Dahlem, a creare un dialogo tra antico e contemporaneo.

La mostra di Berlino, a cura del Ministero della Cultura italiano e dell’Antikensammlung – Staatliche Museen zu Berlin, è stata realizzata nell’ambito delle attività di scavo, ricerca e valorizzazione dei rinvenimenti archeologici di San Casciano dei Bagni, coordinate dal Ministero della Cultura italiano, attraverso la Direzione generale Musei, la Direzione Archeologia belle arti e paesaggio, la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per le Province di Siena Grosseto e Arezzo, con l’Università per Stranieri di Siena e il Comune di San Casciano dei Bagni. 

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The Bronzes of San Casciano on display in Berlin

The Bronzes that re-emerged from the mud of San Casciano arrive at the Museums of Berlin. After being exhibited at the Quirinale, the Archaeological Museum of Naples and the Archaeological Museum of Reggio Calabria, they leave the national borders.

From 5 July to 12 October they will be exhibited at the James-Simon-Galerie in Berlin.

The result of excavations conducted between 2022 and 2024 in the thermal sanctuary of Bagno Grande in San Casciano dei Bagni in the province of Siena, the discovery is considered one of the most significant in recent decades. Sculptures and bronze heads of exceptionally good conservation, but also thousands of coins, anatomical votive offerings and inscriptions in Etruscan and Latin and bilingual, provide a vivid glimpse of religiosity and votive practices in a sacred place of Antiquity.

In a hilly landscape characterized by the presence of water and where thermal springs are still present today, worship was intertwined with medicine while devotion was expressed through gifts, gestures, and matter.

Here, statues representing divinities, donors, and supplicants were placed in the hot waters as propitiatory or votive offerings.

The archaeological research conducted in San Casciano dei Bagni by the University for Foreigners of Siena, in collaboration with the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscape for the provinces of Siena, Arezzo, and Grosseto has allowed us to understand the history and functioning of a thermal sanctuary between the 4th century BC and the 5th century AD, also thanks to the presence of bilingual inscriptions and ever-new and particularly important finds.

Among the bronzes on display, discovered during the 2024 campaign, it is possible to admire a sculpture of a girl with a sphere in her hand, a male torso, a male head, a female statue of a praying woman, a trachea and even a 90-centimetre-long snake, as well as gems and jewels, including a gold tapeworm, tangible testimonies of the faith and hopes of the pilgrims.

In addition, two male bronze heads from the 2022 excavation are also on display for the first time ever.

The exhibition itinerary is completed with works from the collection of classical antiquities of the Berlin Museums and with modern votives from the Museum Europäischer Kulturen in Dahlem, creating a dialogue between ancient and contemporary.

The Berlin exhibition, curated by the Italian Ministry of Culture and the Antikensammlung – Staatliche Museen zu Berlin, was created as part of the excavation, research and enhancement activities of the archaeological finds of San Casciano dei Bagni, coordinated by the Italian Ministry of Culture, through the Directorate-General for Museums, the Directorate of Archaeology, Fine Arts and Landscape, the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscape for the Provinces of Siena, Grosseto and Arezzo, with the University for Foreigners of Siena and the Municipality of San Casciano dei Bagni.

For the moment, your ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment with you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti