L’Archivio di Stato di Firenze propone la mostra “Itinerari di carta. Atlanti, mappe, diari dal XVI al XVIII secolo“, un evento che si inserisce nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2024.

L’esposizione si concentra sugli scambi commerciali e culturali intessuti tra la Toscana e altre nazioni europee, approfondendo in modo particolare la storia delle cartografie e dei documenti storici dal XVI al XVIII secolo.

Le opere esposte

Tra le opere esposte si trovano alcune delle più importanti carte nautiche, che non solo rappresentano l’arte cartografica del tempo, ma offrono anche informazioni pratiche come le distanze e la localizzazione dei porti.

È presente anche l’Arcano del mare di Robert Dudley, pubblicato per la prima volta a Firenze nel 1646: un’opera fondamentale che fornisce strumenti utili alla navigazione. Inoltre, un atlante del 1802, con indicazioni raccolte da Giuseppe Roux e Jacques-Nicolas Bellin, arricchisce la mostra con risorse preziose riguardanti viaggi e scoperte.

Un elemento saliente dell’esposizione è una mappa del Giappone, risalente alla storica ambasceria Tenshō, avvenuta tra il 1582 ed il 1590. Si tratta di una testimonianza della comunicazione e dei contatti tra culture diverse. Inoltre, si può ammirare una misteriosa mappa di Pechino, recentemente ritrovata, che è stata soggetta a un restauro significativo per recuperarne la planarità e preservare i dettagli originali.

Le testimonianze degli scambi con il Vicino e Medio Oriente sono rappresentate dal Diploma del Gran Turco, un documento che consentiva ai mercanti fiorentini di navigare nelle acque dell’Impero Ottomano, evidenziando l’importanza delle relazioni tra stato e commercio in quell’epoca. Altri documenti chiave, come i Diplomi Arabi, offrono una visione delle stabili relazioni commerciali tra Firenze e l’Egitto, grazie a lettere ed editti che risalgono tra il 1422 ed il 1509.

Non mancano diari e relazioni di viaggio che illustrano le esperienze di coloro che hanno intrapreso percorsi in terre lontane, spesso corredati da disegni descrittivi delle meraviglie incontrate lungo il cammino. Questi racconti non solo documentano il viaggio fisico, ma anche le interazioni culturali e le influenze reciproche.

L’evento sarà anche l’occasione per lanciare un nuovo progetto Art bonus per il restauro di cabrei, quella particolare tipologia documentaria che rappresenta dettagliatamente il paesaggio urbano e agrario del XVIII secolo. Questi documenti, esemplari per le loro rappresentazioni cartografiche acquerellate, offrono uno sguardo unico sulla formazione del territorio toscano.

Segnatevi le date: dal 27 settembre al 31 ottobre 2024 “Itinerari di carta. Atlanti, mappe, diari dal XVI al XVIII secolo” all’Archivio di Stato a Firenze.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Paper Itineraries: Atlases, Maps and Diaries on Display at the State Archives of Florence

The State Archives of Florence is presenting the exhibition “Paper Itineraries. Atlases, Maps, Diaries from the 16th to the 18th Century”, an event that is part of the European Heritage Days 2024.

The exhibition focuses on the commercial and cultural exchanges between Tuscany and other European nations, particularly delving into the history of cartography and historical documents from the 16th to the 18th century.

The Works on Display

The works on display include some of the most important nautical charts, which not only represent the cartographic art of the time, but also offer practical information such as distances and the location of ports.

Also present is Robert Dudley’s Arcanum del mare, published for the first time in Florence in 1646: a fundamental work that provides useful tools for navigation. Furthermore, an atlas from 1802, with indications collected by Giuseppe Roux and Jacques-Nicolas Bellin, enriches the exhibition with precious resources regarding travels and discoveries.

A highlight of the exhibition is a map of Japan, dating back to the historic Tenshō embassy, ​​which took place between 1582 and 1590. It is a testimony to the communication and contacts between different cultures. In addition, one can admire a mysterious map of Beijing, recently discovered, which has been subjected to a significant restoration to recover its flatness and preserve the original details.

Evidence of trade with the Near and Middle East is represented by the Diploma of the Grand Turk, a document that allowed Florentine merchants to navigate the waters of the Ottoman Empire, highlighting the importance of relations between state and trade in that era. Other key documents, such as the Arab Diplomas, offer a vision of the stable commercial relations between Florence and Egypt, thanks to letters and edicts dating between 1422 and 1509.

There is no shortage of diaries and travel reports that illustrate the experiences of those who have undertaken journeys in distant lands, often accompanied by descriptive drawings of the wonders encountered along the way. These accounts not only document the physical journey, but also the cultural interactions and mutual influences.

The event will also be the occasion to launch a new Art bonus project for the restoration of cabrei, that particular type of documentary that represents in detail the urban and agricultural landscape of the 18th century. These documents, exemplary for their watercolor cartographic representations, offer a unique look at the formation of the Tuscan territory.

Save the dates: from September 27 to October 31, 2024 “Paper itineraries. Atlases, maps, diaries from the 16th to the 18th century” at the State Archives in Florence.

For now, yours ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti