Il mio cenotafio nella chiesa dei Santi Apostoli a Roma
🇮🇹La sosta del mio corpo oramai esanime nella basilica dei Santi Apostoli a Roma mi valse un cenotafio che mi raffigura semidisteso in compagnia di due putti... 🇬🇧The pause of my now lifeless body in the basilica of the Santi Apostoli in Rome earned me a cenotaph that depicts me semi-reclining in the company of two putti...
Cittadino di Roma
🇮🇹Lo sapete che ero anche cittadino di Roma? Ebbene sì. Vi racconto come e quando accadde... 🇬🇧Do you know that I was also a citizen of Rome? Well yes. I'll tell you how and when it happened...
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce viene posizionato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Era un 10 ottobre come oggi ma del 1521 quando finalmente, dopo tante tribolazioni, la seconda versione del Cristo Portacroce fu posizionato nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma. 🇬🇧It was October 10 like today but in 1521 when finally, after many tribulations, the second version of the Christ Carrier was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva, in Rome.
Van Gogh. I capolavori dal Kröller Müller Museum a Roma
🇮🇹Apre i battenti a Roma, a Palazzo Bonaparte, una delle mostre più attese di questo autunno: Van Gogh, i capolavori dal Kröller Müller Museum che propone al pubblico 50 opere del grande artista provenienti dal celebre museo di Otterlo, Olanda 🇬🇧One of the most anticipated exhibitions of this autumn opens its doors in Rome, at Palazzo Bonaparte: Van Gogh, the masterpieces from the Kröller Müller Museum which offers the public 50 works by the great artist from the famous museum of Otterlo, Holland
Cappella Sistina: la percezione dei colori prima del restauro
🇮🇹Vi siete mai chiesti se prima del restauro dei miei affreschi sistini si immaginasse che sotto quella pellicola scura, compatta, opaca e vetrosa i colori fossero così accesi e brillanti? 🇬🇧Have you ever wondered if before the restoration of my Sistine frescoes, you imagined that under that dark, compact, opaque and glassy film the colors were so bright and brilliant?
La Galatea di Raffaello: il restauro a cantiere aperto
🇮🇹 A Villa Farnesina a Roma è stato avviato il cantiere di restauro che coinvolge il Trionfo di Galatea di Raffaello, la Sala delle Nozze del Sodoma e il Polifemo di Sebastiano del Piombo. 🇬🇧At Villa Farnesina in Rome, the restoration works involving the Triumph of Galatea by Raphael, the Sala delle Nozze del Sodoma and the Polyphemus by Sebastiano del Piombo have been started.
Seguimi: la vita di San Pietro proiettata sulla Basilica di San Pietro
🇮🇹Da poche ore è stata presentata nella Sala Stampa della Santa Sede una nuova iniziativa che fa parte degli itinerari di arte e fede delle attività pastorali previste della Basilica di San Pietro... 🇬🇧A few hours ago a new initiative was presented in the Press Office of the Holy See which is part of the art and faith itineraries of the planned pastoral activities of St. Peter's Basilica...
Uno sciacallo sulle mie tracce mandato da Cosimo I
🇮🇹Nell'ultimo periodo della mia vita, quando già nell'aria si intuiva che non avrei più campato a lungo, Cosimo I de' Medici mi mise alle calcagna Averardo Serristori, uno sciacallo al soldo del duca... 🇬🇧In the last period of my life, when it was already clear in the air that I would no longer live for long, Cosimo I de 'Medici put Averardo Serristori on my heels, a jackal in the pay of the duke...
La Pietà Vaticana e la violenza: il documentario originale del restauro
🇮🇹Quello che vi propongo è il prezioso documentario che testimonia tutte le fasi di restauro della Pietà Vaticana dopo l'indimenticabile attentato del 21 maggio del 1972. 🇬🇧What I propose is the precious documentary that testifies all the restoration phases of the Vatican Pietà after the unforgettable attack of May 21, 1972.
