Il tempo fugge e l’amore mi distrugge
🇮🇹Il tempo che fugge, l’amore, la paura della morte e il tormento dell’anima che mai mi diede tregua... 🇬🇧Time that flies, love, the fear of death and the torment of the soul that never gave me respite...
“Amando, a che son nato?”: il dramma tra cielo e terra
🇮🇹“Amando, a che son nato?” Ci sono versi capaci di attraversare i secoli e arrivare dritti al cuore... 🇬🇧“Loving, what was I born for?” There are verses capable of crossing the centuries and reaching straight to the heart...
Tardi conosco, o mondo, i tuoi diletti
🇮🇹I piaceri del mondo sono fragili, la gloria non salva dalla morte e il tempo, mentre consuma lentamente il corpo, lascia nell'anima un segno molto più profondo di quanto l'uomo possa immaginare... 🇬🇧The pleasures of the world are fragile, glory does not save from death, and time, while slowly consuming the body, leaves a mark on the soul much deeper than man can imagine...
“O mondo falso”: il passato, le illusioni e il cielo
🇮🇹In questi versi ho guardato al passato riconoscendo le lusinghe del mondo, i piaceri effimeri e le promesse di una felicità che la vita terrena non può mantenere... 🇬🇧In these verses I looked to the past, acknowledging the world's allurements, its fleeting pleasures, and the promises of a happiness that earthly life cannot fulfill...
La sua bellezza era un dono del cielo e io ne pagai il prezzo
🇮🇹Quelle inquietudini che il marmo non riusciva a contenere, le scrivevo in versi... 🇬🇧Those anxieties that the marble couldn't contain, I wrote in verse...
Podcast Episode: Il peso del tempo perduto
🇮🇹Il peso del tempo perduto, la fine dell'amore terreno, e il desiderio di redenzione che prende il suo posto... 🇬🇧The weight of lost time, the end of earthly love, and the desire for redemption that takes its place...
Uno sguardo basta a cambiare un destino
🇮🇹"Credevo che il mio cuore fosse ormai cenere. Poi uno sguardo lo fece rifiorire". C'è un me che pochi conoscono. Non quello del David o della Cappella Sistina, ma quello che, ormai anziano, scopre che l'amore può ancora sorprenderlo... 🇬🇧"I thought my heart was ashes. Then a look made it blossom again." There's a me that few know. Not the one in David or the Sistine Chapel, but the one who, now old, discovers that love can still surprise him...
Il volto dell’amore: gli occhi non arrivano dove abita il vero
🇮🇹L’occhio si ferma alla superficie; il vero dimora più in profondità, dove nessuna vista mortale può penetrare... 🇬🇧The eye stops at the surface; truth dwells deeper, where no mortal sight can penetrate...
Quattro versi per raccontare la vita della nobildonna Faustina Mancini
🇮🇹Mi fu chiesto di onorare la memoria di Faustina Mancini Attavanti, giovane nobildonna romana rapita alla vita troppo presto, nel 1543... 🇬🇧I was asked to honor the memory of Faustina Mancini Attavanti, a young Roman noblewoman taken from life too soon, in 1543...
