Ho perso la mia luce e le mie ali
🇮🇹Ho perso la mia luce e le mie ali. Nel sonetto che vi propongo mi metto a nudo raccontando l’amore che eleva l’anima e il dolore che la fa cadere... 🇬🇧I've lost my light and my wings. In the sonnet I'm sharing with you, I lay myself bare, describing the love that elevates the soul and the pain that brings it down...
15 aprile 1452: nasce Leonardo da Vinci, il genio universale
🇮🇹✨Nella notte tra il 14 e il 15 aprile viene alla luce Leonardo da Vinci. Figlio illegittimo, curioso, fuori dagli schemi e destinato a diventare uno degli uomini simbolo del Rinascimento... 🇬🇧✨On the night between April 14th and 15th, Leonardo da Vinci was born. An illegitimate child, curious, unconventional, and destined to become one of the symbols of the Renaissance...
13 aprile 1592: muore Ammannati, il genio del “Biancone” tra capolavori e feroci critiche
🇮🇹Il 13 aprile 1592 si spegneva a Firenze Bartolomeo Ammannati, uno dei protagonisti più complessi e discussi del Rinascimento italiano. Morì nella sua casa di Via della Stufa... 🇬🇧On April 13, 1592, Bartolomeo Ammannati, one of the most complex and controversial figures of the Italian Renaissance, passed away in Florence. He died in his home on Via della Stufa...
Il mio David utilizzato per propaganda politica
🇮🇹Il David finisce su manifesti politici senza autorizzazione. La Galleria dell’Accademia interviene sulla questione asserendo di non aver dato alcuna autorizzazione... 🇬🇧The David ends up on political posters without authorization. The Accademia Gallery intervenes on the issue, claiming it did not give any authorization..
La fine dell’originalità: perché oggi tutta l’arte sembra già vista
🇮🇹La sensazione è sempre la stessa: guardiamo un quadro, una scultura o un’installazione e pensiamo “L’ho già visto da qualche parte”. Ma è davvero la fine dell’originalità? ... 🇬🇧The feeling is always the same: we look at a painting, a sculpture, or an installation and think, "I've seen this before." But is this really the end of originality?...
6 aprile 1520: la morte di Raffaello Sanzio e la nascita di un mito immortale
🇮🇹“Qui giace Raffaello: da lui, quando visse, la natura temette d’essere vinta, ora che egli è morto, teme di morire”. Il 6 aprile 1520 Raffaello morì a soli 37 anni... 🇬🇧“Here lies Raphael: when he lived, nature feared to be conquered by him, now that he is dead, she fears to die.” On April 6, 1520, Raphael died at just 37 years old...
La Deposizione del Pontormo: il capolavoro dell’artista
🇮🇹Ti coinvolge. Ti mette a disagio. Ti costringe a sentire. E' la Deposizione dalla Croce, dipinta da Jacopo Pontormo tra il 1525 e il 1528 per la Cappella Capponi... 🇬🇧It draws you in. It makes you uncomfortable. It forces you to feel. It's the Deposition from the Cross, painted by Jacopo Pontormo between 1525 and 1528 for the Capponi Chapel...
Cenacolo di Leonardo: i dettagli che raccontano il tradimento
🇮🇹Nel Cenacolo di Leonardo da Vinci, custodito a Santa Maria delle Grazie, Cristo annuncia il tradimento e il tempo si ferma... 🇬🇧In Leonardo da Vinci's Last Supper, housed in Santa Maria delle Grazie, Christ announces the betrayal and time stands still...
Il Sacrificio di Isacco e quel momento tra la vita e la morte
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi alcuni dettagli sul mio disegno del Sacrificio di Isacco, conservato oggi a Casa Buonarroti. Su quel foglio volli tracciare il momento preciso in cui la paura fa spazio al miracolo... 🇬🇧Today I want to tell you some details about my drawing of the Sacrifice of Isaac, now preserved at Casa Buonarroti. On that sheet of paper I wanted to trace the precise moment when fear gives way to the miracle...
