Sagrestia Nuova: affreschi non realizzati e raffinate decorazioni in stucco perdute
🇮🇹Il progetto della Sagrestia Nuova della Basilica di San Lorenzo era molto più complesso di come lo potete vedere oggi. Un mausoleo articolato in grado di mettere in relazione tutte le arti... 🇬🇧The project of the New Sacristy of the Basilica of San Lorenzo was much more complex than you can see it today. An articulated mausoleum able to relate all the arts...
Restaurata la Cappella di San Nicola della Basilica della SS. Annunziata
🇮🇹È stato presentato questa mattina il termine delle operazioni di restauro della cappella di San Nicola, ubicata all'interno della splendida Basilica della Santissima Annunziata a Firenze. Un lavoro che era divenuto più che necessario visto il cattivo stato di conservazione... 🇬🇧The end of the restoration operations of the chapel of San Nicola, located inside the splendid Basilica of the Santissima Annunziata in Florence, was presented this morning. A job that had become more than necessary given the poor state of conservation...
12 maggio 1887: l’inaugurazione della facciata di Santa Maria del Fiore
🇮🇹Il 12 maggio del 1887, dopo quasi sei secoli dal giorno della posa della prima pietra, fu inaugurata la facciata di Santa Maria del Fiore con una grandiosa celebrazione... 🇬🇧On 12 May 1887, after almost six centuries from the day the first stone was laid, the facade of Santa Maria del Fiore was inaugurated with a grand celebration...
Quando Giuliano de’ Medici volle a casa sua il cartone della Battaglia di Cascina
🇮🇹Ci fu un momento in cui Giuliano de' Medici, duca di Nemours, volle che il cartone della Battaglia di Cascina fosse portato a casa sua. Fu l'inizio della fine... 🇬🇧There was a moment in which Giuliano de' Medici, Duke of Nemours, wanted the cartoon of the Battle of Cascina to be brought to his home. It was the beginning of the end...
Congiura dei Pazzi: presentato oggi il documento inedito
🇮🇹Oggi 3 maggio è stato presentato presso l'Archivio di stato di Firenze il documento inedito sulla Congiura dei Pazzi relativo alla confessione del sicario che tentò di assassinare Lorenzo de' Medici, Antonio Maffei da Volterra... 🇬🇧Today 3 May the unpublished document on the Pazzi Conspiracy relating to the confession of the assassin who attempted to assassinate Lorenzo de' Medici, Antonio Maffei da Volterra, was presented at the State Archives of Florence...
2 maggio 1519: muore Leonardo da Vinci ad Amboise, in Francia
🇮🇹Il 2 maggio del 1519 Leonardo da Vinci chiuse gli occhi per sempre. La sua vita mortale cessò entrando di diritto nell'immortalità di tutti coloro che hanno fatto della propria vita un'opera d'arte... 🇬🇧On May 2, 1519 Leonardo da Vinci closed his eyes forever. His mortal life ceased by rightfully entering the immortality of all those who have made their life a work of art ...
San Miniato al Monte: presentati gli ultimi restauri
🇮🇹Questa mattina sono stati presentati gli ultimi restauri effettuati in San Miniato al Monte, grazie al prezioso supporto di Friends of Florence, la nota Fondazione americana che dal 1998 sostiene la conservazione del patrimonio fiorentino e toscano, grazie a donatori di tutto il mondo... 🇬🇧This morning the latest restorations carried out in San Miniato al Monte were presented, thanks to the precious support of Friends of Florence, the well-known American Foundation which since 1998 has supported the conservation of Florentine and Tuscan heritage, thanks to donors from all over the world...
Ercole e Caco del Bandinelli: terminato il restauro
🇮🇹Il restauro dell’Ercole e Caco del Bandinelli è giunto al termine e sono stati rimossi i ponteggi che da qualche tempo erano stati allestiti attorno all’opera per consentire ai restauratori di lavorare... 🇬🇧The restoration of Bandinelli's Hercules and Cacus has come to an end and the scaffolding that had been set up around the work for some time to allow the restorers to work has been removed...
Ritrovato un documento inedito sulla Congiura dei Pazzi
🇮🇹Presso l’Archivio di Stato di Firenze è stato ritrovato un importante documento inedito che ha a che fare con la Congiura dei Pazzi... 🇬🇧An important unpublished document has been found in the State Archives of Florence which has to do with the Pazzi Conspiracy...
