Bargello: via al restauro del basamento del Perseo del Cellini a cantiere aperto
🇮🇹Dal oggi 12 maggio al Museo Nazionale del Bargello prende il via il restauro a cantiere aperto del basamento del celebre Perseo di Benvenuto Cellini. ... 🇬🇧Starting today, May 12th, the open-work restoration of the base of Benvenuto Cellini's famous Perseus begins at the Bargello National Museum...
Festa della mamma e arte: la maternità celebrata nei capolavori senza tempo
🇮🇹In occasione della Festa della mamma, l’arte racconta da secoli la maternità in tutte le sue forme più intense e commoventi: dalla dolcezza della Madonna della Seggiola di Raffaello alla potenza emotiva della mia Madonna di Bruges... 🇬🇧On Mother's Day, art has for centuries depicted motherhood in all its most intense and moving forms: from the sweetness of Raphael's Madonna della Seggiola to the emotional power of my Madonna of Bruges...
7 maggio 1664: Luigi XIV inaugura Versailles e nasce il mito del Re Sole
🇮🇹Il 7 maggio 1664 il giovane re Luigi XIV inaugurò ufficialmente la futura Reggia di Versailles con una celebrazione spettacolare destinata a entrare nella storia europea... 🇬🇧On May 7, 1664, the young King Louis XIV officially inaugurated the future Palace of Versailles with a spectacular celebration destined to go down in European history...
Dentro la bottega dei colori: Veronica Bazani e la pittura d’altri tempi
🇮🇹Tra pigmenti macinati a mano e antiche tecniche medievali, vi porto nell bottega di Veronica Bazani: restauratrice e pittrice, riporta in vita la tempera all’uovo e i segreti delle botteghe del Medioevo, tra materiali preziosi e colori naturali (anche pericolosi, come la malachite).... 🇬🇧Between hand-ground pigments and ancient medieval techniques, I take you to Veronica Bazani's workshop: restorer and painter, she brings egg tempera and the secrets of medieval workshops back to life, using precious materials and natural colors (even dangerous ones, like malachite)...
Il tempo non concede ritorni
🇮🇹Chi opera fuori del dovere suo spera invano d’esserne poi lodato o ricompensato. Così dice il volgo, e così pure sentivo io, ché spesso accade che chi fa quel che non si conviene, riceve in cambio ciò che mai avrebbe creduto... 🇬🇧He who acts outside his duty hopes in vain to be praised or rewarded for it. So say the common people, and so I felt, for it often happens that those who do what is unbecoming receive in return what they never expected...
2 maggio 1519: la morte di Leonardo da Vinci e la nascita di un mito eterno
🇮🇹Il 2 maggio 1519 si spense ad Amboise Leonardo da Vinci ed ebbe inizio la sua immortalità. Con lui non moriva soltanto un uomo ma prendeva forma definitiva il mito del genio universale, capace di attraversare i secoli con la forza delle sue idee... 🇬🇧On May 2, 1519, Leonardo da Vinci died in Amboise, marking the beginning of his immortality. With him, not only did a man die, but the myth of a universal genius, capable of transcending the centuries with the power of his ideas, took definitive form...
Mostra Internazionale dell’Artigianato 2026 a Firenze: un viaggio tra artigianato, emozioni e mondi lontani
🇮🇹C’è un luogo a Firenze dove, in pochi passi, si può attraversare il mondo. Sono stato alla Mostra Internazionale dell’Artigianato alla Fortezza da Basso e ne è uscito un viaggio fatto di mani che creano, profumi intensi, incontri inaspettati e storie che arrivano da lontano... 🇬🇧There's a place in Florence where, in just a few steps, you can cross the world. I attended the International Crafts Exhibition at the Fortezza da Basso, and it was a journey of creative hands, intense scents, unexpected encounters, and stories from afar...
27 aprile, Giornata mondiale del Disegno: il mio studio di un soldato
🇮🇹Oggi 27 aprile si celebra la Giornata mondiale del Disegno e proprio nel dì in cui si celebra la massima arte, vi conduco dentro uno dei miei studi: il Soldato nudo che nacque per la Battaglia di Cascina, oggi custodito al Teylers Museum di Haarlem... 🇬🇧Today, April 27th, is World Drawing Day, and on the very day this greatest art is celebrated, I'll take you inside one of my studies: the Naked Soldier Born for the Battle of Cascina, now housed at the Teylers Museum in Haarlem...
Perseo del Cellini: il 27 aprile 1554 viene inaugurato il capolavoro impossibile
🇮🇹27 aprile 1554: dopo anni di ostacoli, febbri e imprevisti, Benvenuto Cellini svela il suo capolavoro: il Perseo con la testa di Medusa, una sfida vinta contro l’impossibile... 🇬🇧April 27, 1554: After years of obstacles, fevers, and unexpected events, Benvenuto Cellini unveils his masterpiece: Perseus with the Head of Medusa, a challenge won against the impossible...
