Ecco come mi ritrasse Pier Leone Ghezzi
🇮🇹Nel corso dei secoli furono innumerevoli gli artisti che vollero realizzare un mio ritratto. Fra questi artisti vale la pena annoverare Pier Leone Ghezzi ... 🇬🇧Over the centuries there were countless artists who wanted to make a portrait of me. Among these artists it is worth mentioning Pier Leone Ghezzi...
Michelangelus Bonarotus Florentinus Faciebat: perché firmai la stola con l’imperfetto?
🇮🇹Michelangelus Bonarotus Florentinus Faciebat: vi siete mai chiesti perché firmai la stola con l'imperfetto? La spiegazione potrebbe trovarsi in un testo del Poliziano... 🇬🇧Michelangelus Bonarotus Florentinus Faciebat: have you ever wondered why I signed the stole with the imperfect? The explanation could be found in a text by Poliziano ...
Sgarbi vuole spostare la Pietà Rodanini? Siamo alle solite
🇮🇹Quando l'altro giorno ho sentito dire a Sgarbi, appena nominato sottosegretario alla cultura, che c'è la necessità di riportare la Pietà Rondanini nel Salone degli Scarlioni, mi son messo le mani nei capelli e vi spiego perché se mai ce ne fosse bisogno... 🇬🇧When the other day I heard Sgarbi, who has just been appointed undersecretary for culture, say that there is a need to bring the Rondanini Pietà back to the Salone degli Scarlioni, I put my hands in my hair and explain why if ever it was needed...
Due corpi in uno: la Pietà Rondanini
🇮🇹Una scultura principiata di un Cristo con un'altra figura sopra, sbozzata e non finita. Così viene annotata nell'inventario quella che oggi conoscete come Pietà Rondanini... 🇬🇧A beginner sculpture of a Christ with another figure above, rough and unfinished. So what you know today as Pietà Rondanini is noted in the inventory ...
Alfonso d’Este che per me cambiò il mercato dell’arte
🇮🇹Alfonso d’Este che me cambiò il mercato dell’arte. Proprio così. Il duca di Ferrara, per pagarmi un'opera, stravolse il modo di intendere il mercato dell’arte che c'era stato fino al momento. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia parecchio interessante. 🇬🇧Alfonso d’Este who changed the art market for me. That's right. The Duke of Ferrara, to pay me for a work, upset the way of understanding the art market that had existed up to the moment. Sit back and I will also tell you this very interesting story.
Nessun disegno mio a punta d’argento
🇮🇹In tutta la mia produzione grafica non c'è un solo disegno a punta d'argento, nemmeno in quella giovanile. Vi siete mai chiesti il perché? 🇬🇧In all my graphic production there is not a single silver-tipped design, not even in the youth one. Have you ever wondered why?
Il mosaico a partire dal Rinascimento in poi
🇮🇹Il Vasari considera il mosaico una "pittura eterna" mettendo in luce la durata nel corso del tempo, l'inalterabilità dei colori e la resistenza alle intemperie... 🇬🇧Vasari considered the mosaic an "eternal painting" and highlighted its long duration over time, the inalterability of the colors and the resistance to bad weather...
Il fascino della pittura su pietra a Galleria Borghese
🇮🇹Sebastiano del Piombo, sconvolto dal Sacco di Roma, cominciò a pensare di dipingere le sue opere su supporti più resistenti nel tentativo di rendere quei capolavori meno vulnerabili: venne riportata in auge così la pittura su pietra, nominata anche da Plinio. 🇬🇧Sebastiano del Piombo, shocked by the Sack of Rome, began to think of painting his works on more resistant supports in an attempt to make those masterpieces less vulnerable: thus, painting on stone, also mentioned by Pliny, was revived.
25 ottobre 1815: tornano in Italia le opere rubate da Napoleone, ma non tutte
🇮🇹Il 25 ottobre 1815 da Parigi partì un enorme convoglio formato da 41 carri trainati da 200 cavalli. Su quei carri erano state caricate 249 opere che le truppe di Napoleone avevano sottratto all'Italia. 🇬🇧On 25 October 1815 an enormous convoy made up of 41 wagons pulled by 200 horses left Paris. On those wagons 249 works had been loaded that Napoleon's troops had stolen from Italy.
