La Cacciata dei mercanti dal Tempio: quel disegno che forse nasconde un progetto incompiuto
🇮🇹Vi porto davanti al mio disegno della Cacciata dei mercanti dal Tempio, conservato al British Museum. Guardate il braccio destro di Cristo: la forza del suo gesto vi ricorda qualcosa? 🇮🇹 I am bringing you before my drawing of the Expulsion of the Money Changers from the Temple, held at the British Museum. Look at Christ’s right arm: does the force of his gesture remind you of anything?
Nuovi studi sui miei disegni: la mia recensione del volume dedicato ai fogli della Casa Buonarroti
Ho sempre considerato il disegno una parte fondamentale del mio lavoro, perché sulla carta prendevano forma idee, progetti, figure e architetture prima ancora di diventare opere compiute. Ora un nuovo libro torna a studiare alcuni dei miei disegni conservati alla Casa Buonarroti...
Prima della pietra, la matita: la Cupola di San Pietro che nasce sulla carta
🇮🇹Prima di diventare uno dei simboli più celebri di Roma, la grande cupola nacque da miei schizzi, misure, correzioni e tentativi... 🇬🇧Before becoming one of Rome's most famous symbols, the great dome was born from my sketches, measurements, corrections, and experiments...
Lo studio del David in bronzo sul foglio del Louvre
🇮🇹Nel foglio del Louvre studiai il David, non quello in marmo che conoscete oggi ma quello che realizzai in bronzo per il maresciallo di Gié Pierre de Rohan... 🇬🇧In the Louvre sheet I studied the David, not the marble one you know today but the one I made in bronze for the Marshal of Gié Pierre de Rohan...
Un disegno enigmatico: tre figure virili e un’intuizione
🇮🇹Questo piccolo foglio di Casa Buonarroti dai bordi irregolari che vi propongo custodisce una potente visione. Disegnai tre figure maschili che emergono con forza plastica e una spiccata tensione interiore... 🇬🇧This small, irregular-edged sheet of paper from Casa Buonarroti that I present to you holds a powerful vision. I drew three male figures that emerge with plastic force and a marked inner tension...
Studio di testa Casa Buonarroti: Madonna del Tondo Doni o Giona?
🇮🇹Madonna del Tondo Doni o Giona della Cappella Sistina? A Casa Buonarroti si conserva uno dei miei disegni più affascinanti: uno studio di testa potente, drammatico... 🇬🇧 Madonna from the Doni Tondo or Jonah from the Sistine Chapel? One of my most fascinating drawings is preserved at Casa Buonarroti: a powerful, dramatic head study...
Il Sacrificio di Isacco e quel momento tra la vita e la morte
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi alcuni dettagli sul mio disegno del Sacrificio di Isacco, conservato oggi a Casa Buonarroti. Su quel foglio volli tracciare il momento preciso in cui la paura fa spazio al miracolo... 🇬🇧Today I want to tell you some details about my drawing of the Sacrifice of Isaac, now preserved at Casa Buonarroti. On that sheet of paper I wanted to trace the precise moment when fear gives way to the miracle...
Parmigianino e il disegno che divide gli storici: la Sacra Famiglia che potrebbe nascondere un capolavoro perduto
🇮🇹Un disegno attribuito a Parmigianino continua a dividere gli storici dell’arte. ✨Tra incisioni cinquecentesche, collezionisti e possibili opere perdute, la Sacra Famiglia con Maddalena resta uno dei misteri più affascinanti del Rinascimento... 🇬🇧A drawing attributed to Parmigianino continues to divide art historians. ✨Among sixteenth-century engravings, collectors, and possibly lost works, the Holy Family with Mary Magdalene remains one of the most fascinating mysteries of the Renaissance...
Il piede della Sibilla Libica: acquistato all’asta per 27,2 milioni di dollari
🇮🇹Lo studio per il piede della Sibilla Libica a me attribuito è stato venduto all'asta a New York per 27,2 milioni di dollari, oltre 14 volte la stima iniziale... 🇬🇧The study for the foot of the Libyan Sibyl attributed to me was sold at auction in New York for $27.2 million, more than 14 times the initial estimate...
