Studio per le fortificazioni di una porta di Firenze
🇮🇹Questo che vi propongo è un attento studio planimetrico che realizzai fra il 1526 e il 1527 per la fortificazione di una porta della città di Firenze, presumibilmente Porta a Prato... 🇬🇧What I propose to you is a careful planimetric study that I carried out between 1526 and 1527 for the fortification of a gate of the city of Florence, presumably Porta a Prato...
La composizione del Giudizio Universale e il tentativo di salvare l’opera del Perugino
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è lo studio generale per la composizione del Giudizio Universale che tracciai a carboncino nero e matita rossa su carta fra il 1533 e il 1534. Un disegno molto particolare che testimonia il mio desiderio iniziale di salvare l'opera del Perugino... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is the general study for the composition of the Last Judgment that I traced in black charcoal and red pencil on paper between 1533 and 1534. A very particular drawing that testifies to my initial desire to save the work of Perugino...
Lo studio per il Cristo risorto di Casa Buonarroti
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene alla preziosa collezione di Casa Buonarroti e si distingue per il suo forte impatto espressivo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to the precious collection of Casa Buonarroti and stands out for its strong expressive impact...
Stanza Segreta: lo studio per le gambe di Giuliano de’ Medici
🇮🇹Fra i vari disegni che tracciai a carbone nella Sagrestia Nuova ce n’è che riconduce subito col pensiero alle ginocchia e alla posa delle gambe della scultura di Giuliano de’ Medici, duca di Nemours... 🇬🇧Among the various drawings that I traced in charcoal in the New Sacristy there is one that immediately brings to mind the knees and the pose of the legs of the sculpture of Giuliano de' Medici, Duke of Nemours...
Il dipinto perduto di Cristo e la Samaritana al pozzo
🇮🇹Cristo e la Samaritana al pozzo è uno dei miei che si è perduto nella notte dei tempi, citato dal Vasari ma non dal Condivi... 🇬🇧Christ and the Samaritan woman at the well is one of my paintings considered lost, cited by Vasari but not by Condivi...
Cristo nel Limbo
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è un mio studio della discesa di Cristo nel Limbo ed è una delle più tarde testimonianze della mia collaborazione con Sebastiano del Piombo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is my study of the descent of Christ into Limbo and is one of the later testimonies of my collaboration with Sebastiano del Piombo...
Una triste Madonna
🇮🇹Fra i disegni miei meno noti al grande pubblico c'è questa stupenda Madonna con lo sguardo triste, rivolto verso il basso... 🇬🇧Among my drawings less known to the general public there is this stupendous Madonna with a sad gaze turned downwards...
Ecco quando e come uscii dalla Stanza Segreta
🇮🇹Se vi siete chiesti quando uscii dal nascondiglio della Stanza Segreta in cui avevo trovato rifugio per sfuggire alla furia vendicativa del Valori e di coloro che parteggiavano per i Medici appena rientrati al potere, ve lo racconto io... 🇬🇧If you were wondering when I came out of the hiding place of the Secret Room where I had found refuge to escape the vengeful fury of the Values and those who supported the Doctors who had just returned to power, I'll tell you about it...
Il mio Sacrificio di Isacco in mostra a Lecco
🇮🇹Il foglio su cui tracciai sia su verso che recto il Sacrificio di Isacco in due differenti versioni, sta per lasciare Casa Buonarroti per divenire il fulcro della mostra che aprirà i battenti al pubblico a Palazzo delle Paure, a Lecco... 🇬🇧The sheet on which I traced both the back and the back of the Sacrifice of Isaac in two different versions, is about to leave Casa Buonarroti to become the fulcrum of the exhibition which will open its doors to the public at Palazzo delle Paure, in Lecco...
