6 maggio 1527: il Sacco di Roma che distrusse la Città Eterna e cambiò la storia d’Europa
🇮🇹Il 6 maggio 1527 è una data che segna una delle pagine più oscure della storia europea: il Sacco di Roma. In quel giorno, la Città Eterna fu travolta da una violenza senza precedenti... 🇬🇧May 6, 1527, marks one of the darkest pages in European history: the Sack of Rome. On that day, the Eternal City was overwhelmed by unprecedented violence...
Dentro la bottega dei colori: Veronica Bazani e la pittura d’altri tempi
🇮🇹Tra pigmenti macinati a mano e antiche tecniche medievali, vi porto nell bottega di Veronica Bazani: restauratrice e pittrice, riporta in vita la tempera all’uovo e i segreti delle botteghe del Medioevo, tra materiali preziosi e colori naturali (anche pericolosi, come la malachite).... 🇬🇧Between hand-ground pigments and ancient medieval techniques, I take you to Veronica Bazani's workshop: restorer and painter, she brings egg tempera and the secrets of medieval workshops back to life, using precious materials and natural colors (even dangerous ones, like malachite)...
Il miracolo scolpito del Barocco: l’Incontro tra San Leone Magno e Attila dell’Algardi
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro in Vaticano si trova una meravigliosa opera del Barocco: il rilievo in marmo che evoca l’Incontro tra San Leone Magno e Attila, realizzato da Alessandro Algardi tra il 1646 e il 1653... 🇬🇧In St. Peter's Basilica in the Vatican there is a marvelous Baroque work: the marble relief depicting the Meeting between St. Leo the Great and Attila, created by Alessandro Algardi between 1646 and 1653...
La Primavera di Albert-Ernest Carrier-Belleuse e il marmo che sboccia in fiori
🇮🇹Nel candido marmo di Carrara, Albert-Ernest Carrier-Belleuse trasforma la Primavera in una giovane donna delicata, adornata da fiori scolpiti con una precisione sorprendente... 🇬🇧In the pure white Carrara marble, Albert-Ernest Carrier-Belleuse transforms Spring into a delicate young woman, adorned with flowers sculpted with astonishing precision...
5 opere d’arte con storie inquietanti
🇮🇹Alcune opere nascondono storie davvero inquietanti. Dalla follia di Goya ai misteri de L’urlo di Munch, fino alle leggende che circondano quadri apparentemente “innocenti”: l’arte non è sempre solo bellezza... 🇬🇧Some works hide truly disturbing stories. From Goya's madness to the mysteries of Munch's The Scream, to the legends surrounding seemingly "innocent" paintings: art isn't always just beauty...
Lo chiamiamo amore, ma è nostalgia del cielo
🇮🇹In questi versi, che di primo acchito possono sembrarvi lievi, si cela la stessa forza e lo stesso sudore che impiegai per scolpire... 🇬🇧In these verses, which at first glance may seem light, lies the same strength and sweat that I used to sculpt.
L’arte che ti guarda: quando lo spettatore diventa protagonista
🇮🇹Davanti ad alcune opere accade qualcosa di difficile da spiegare: non siamo più noi a guardare il quadro, ma è il quadro a guardare noi... 🇬🇧Something difficult to explain happens in front of some works: it is no longer us who look at the painting, but the painting that looks at us...
Il realismo che trafigge l’anima: il Sant’Antonio abate di Jusepe de Ribera
🇮🇹Il Sant’Antonio abate di Ribera non si guarda, si sente sottopelle. Rughe, luce, verità. E quegli occhi che raccontano... 🇬🇧You can't look at Ribera's Saint Anthony the Abbot, you can feel it under your skin. Wrinkles, light, truth. And those eyes that tell a story...
13 aprile 1592: muore Ammannati, il genio del “Biancone” tra capolavori e feroci critiche
🇮🇹Il 13 aprile 1592 si spegneva a Firenze Bartolomeo Ammannati, uno dei protagonisti più complessi e discussi del Rinascimento italiano. Morì nella sua casa di Via della Stufa... 🇬🇧On April 13, 1592, Bartolomeo Ammannati, one of the most complex and controversial figures of the Italian Renaissance, passed away in Florence. He died in his home on Via della Stufa...
