Ilaria del Carretto: il capolavoro di Jacopo della Quercia
Ilaria del Carretto è uno dei massimi capolavori di tutta la scultura quattrocentesca ed è custodita nella Cattedrale di San Martino a Lucca...
Roma: un mio ritratto nell’affresco di Jacopino del Conte
🇮🇹A Roma, nella chiesa di San Giovanni Decollato, c'è un mio ritratto incluso in un affresco di Jacopino del Conte. Lo sapevate? 🇬🇧In Rome, in the church of San Giovanni Decollato, there is a portrait of me included in a fresco by Jacopino del Conte. Did you know?
Presepe napoletano: i personaggi e il loro significato
🇮🇹Il presepe napoletano non è solo la ricostruzione della Natività più classica ma una lunga tradizione fatta di maestria, aneddoti, storie e leggende che si intrecciano con la nascita di Gesù... 🇬🇧The Neapolitan nativity scene is not only the reconstruction of the most classic Nativity but a long tradition made of mastery, anecdotes, stories and legends that are intertwined with the birth of Jesus ...
La Leda che il duca mai ebbe e la sua tragica fine
🇮🇹Mi misi al lavoro per disegnare una superba Leda col Cigno all’inizio del 1530, in quel di Firenze... 🇮🇹Mi misi al lavoro per disegnare una superba Leda col Cigno all’inizio del 1530, in quel di Firenze...
Nessuno ha mai lavorato il marmo come me, né prima, né dopo
🇮🇹Nessun scultore ha mai eguagliato la mia tecnica esecutiva. Nessuno ha mai azzardato tanto adoperando le gradine fino alla pelle dell'opera rischiando di rovinarla a ogni colpo di martello... 🇬🇧No sculptor has ever equaled my executive technique. No one has ever ventured so much using the steps right up to the skin of the work, risking ruining it with each blow of the hammer...
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
Ercole e Caco: il gruppo che avrei dovuto scolpire io
🇮🇹Il gruppo di Ercole e Caco che oggi vedete fare da pendant al David finto davanti all’entrata principale di Palazzo Vecchio, avrei dovuto scolpirlo io.... 🇬🇧I should have sculpted the group of Hercules and Cacus that you see today as a pendant to the fake David in front of the main entrance of Palazzo Vecchio...
Davicte cholla frombae io collarcho: ecco il significato
🇮🇹"Davicte cholla fromba e io collarcho", così annotai a margine di un foglio in cui sono presenti due studi per il David relativi alla figura intera e al braccio destro... 🇬🇧"David with a sling and I with a bow", so I noted in the margin of a sheet in which there are two studies for David relating to the whole figure and the right arm...
21 agosto del 1911: il clamoroso furto della Gioconda
🇮🇹Sembrava un giorno qualunque quel lunedì 21 agosto del 1911 ma, all’insaputa di tutti meno uno, qualcosa di importante stava per accadere all’interno del Museo del Louvre... 🇬🇧It seemed an ordinary day that Monday 21 August 1911 but, unbeknownst to all but one, something important was about to happen inside the Louvre Museum...
