16 agosto a Siena, il Palio dell’Assunta: storia, rituali e la sfida delle 10 Contrade in Piazza del Campo
🇮🇹Il 16 agosto Siena torna a vivere uno dei suoi riti più antichi e spettacolari. Piazza del Campo si prepara ad accogliere 10 Contrade, 10 cavalli e 10 fantini per una sfida che durerà appena tre giri, ma che per i senesi vale un anno intero. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda e Giraffa sono le Contrade che domani si contenderanno il Drappellone dell’Assunta... 🇬🇧On August 16, Siena returns to experience one of its most ancient and spectacular rituals. Piazza del Campo prepares to welcome 10 Contrade, 10 horses, and 10 jockeys for a challenge that will last just three laps, but for the Sienese, is worth a whole year. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda, and Giraffa are the Contrade that tomorrow will compete for the Drappellone dell'Assunta...
15 agosto, Assunzione della Vergine: il capolavoro di Palma il Vecchio
🇮🇹15 agosto, Assunzione della Vergine: vi racconto il capolavoro di Palma il Vecchio, tra Maria, gli angeli, gli apostoli e la leggenda della sacra cintola... 🇬🇧August 15, Assumption of the Virgin: I'll tell you about Palma il Vecchio's masterpiece, featuring Mary, angels, apostles, and the legend of the sacred belt...
La Cappella Sistina prima di me: il 15 agosto 1483 la consacrazione alla Vergine
🇮🇹 Il 15 agosto 1483 papa Sisto IV della Rovere consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta. Ma sapete che sulla parete dell’altare esisteva un grande affresco del Perugino dedicato proprio all’Assunta?... 🇬🇧 On August 15, 1483, Pope Sixtus IV della Rovere consecrated the Sistine Chapel to the Virgin of the Assumption. But did you know that on the altar wall there was a large fresco by Perugino dedicated to the Assumption?...
Recuperati i tre quadri di Cézanne, Renoir e Matisse rubati alla Fondazione Magnani Rocca
🇮🇹Nella notte tra il 22 e il 23 marzo erano stati rubati tre preziosi dipinti dalla Fondazione Magnani Rocca di Mamiano, nel Parmense. Il valore complessivo delle opere supera i 9 milioni di euro. Ora, al termine di un’articolata indagine, i Carabinieri hanno recuperato i tre capolavori... 🇬🇧During the night between March 22nd and 23rd, three precious paintings were stolen from the Magnani Rocca Foundation in Mamiano, near Parma. The total value of the works exceeds 9 million euros. Now, following a detailed investigation, the Carabinieri have recovered the three masterpieces...
12 agosto 1530: Firenze si arrende: la caduta della libertà della mia città
🇮🇹12 agosto 1530: Firenze si arrende. Quel giorno vidi spegnersi la libertà della mia città dopo mesi di assedio, fame e paura... 🇬🇧August 12, 1530: Florence surrenders. That day I saw the freedom of my city fade away after months of siege, hunger, and fear...
11 agosto 1667: nasce Anna Maria Luisa de’ Medici, la donna che salvò i tesori di Firenze
🇮🇹L’11 agosto 1667 nasceva Anna Maria Luisa de’ Medici, l’Elettrice Palatina che con il Patto di Famiglia salvò per Firenze le collezioni dei Medici... 🇬🇧Anna Maria Luisa de’ Medici, the Electress Palatine who, with the Family Pact, saved the Medici collections for Florence, was born on August 11, 1667...
San Lorenzo: storia, arte e capolavori del santo celebrato il 10 agosto
🇮🇹San Lorenzo, il santo celebrato il 10 agosto: la storia del suo martirio, il legame con le stelle cadenti e i grandi capolavori della storia dell’arte... 🇬🇧Saint Lawrence, the saint celebrated on August 10th: the story of his martyrdom, his connection to shooting stars, and the great masterpieces of art history...
7 agosto 1420: iniziava il miracolo della Cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 7 agosto 1420 iniziava il cantiere della Cupola del Brunelleschi. Prima dei mattoni, una colazione con vino, pane e melone per oltre 300 operai diede il via a uno dei più grandi capolavori dell'architettura mondiale... 🇬🇧On August 7, 1420, construction work on Brunelleschi's Dome began. Before the bricks were laid, a breakfast of wine, bread, and melon for over 300 workers marked the beginning of one of the greatest masterpieces of world architecture...
6 agosto, la Trasfigurazione di Cristo: le opere d’arte più belle, da Raffaello a Girolamo da Carpi
🇮🇹Il 6 agosto la Chiesa cattolica ricorda la Trasfigurazione di Cristo. Da Raffaello a Girolamo da Carpi, passando per i grandi maestri dell'arte, ecco le opere che hanno saputo trasformare un episodio del Vangelo in immagini potenti... 🇬🇧On August 6th, the Catholic Church commemorates the Transfiguration of Christ. From Raphael to Girolamo da Carpi, through the great masters of art, here are the works that have transformed a Gospel episode into powerful images...
