La Scultura del giorno: il Segreto di Albert-Ernest Carrier-Belleuse, maestro di Rodin
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Segreto di Albert-Ernest Carrier-Belleuse, maestro di Rodin, scolpita nel marmo statuario di Carrara a metà Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Secret by Albert-Ernest Carrier-Belleuse, Rodin's master, sculpted in Carrara statuary marble in the mid-nineteenth century...
Una scultura di cinque braccia: il Mosé
🇮🇹"Finì un Moisé di cinque braccia, di marmo, alla quale statua non sarà mai cosa moderna alcuna che possa arrivare di bellezza e de le antiche ancora si può dire il medesimo...", così scrisse il mio caro amico Giorgio Vasari raccontando il Mosè... 🇬🇧"Michelangelo finished a five-armed Moses, in marble, to which statue no modern thing will ever be able to match in beauty and the same can still be said of the ancient ones...", so my dear friend Giorgio wrote Vasari narrating Moses...
Terminato il restauro della Pietà di Dupré a Siena
🇮🇹È giunto al termine il restauro della Pietà di Giovanni Duprè che è stato eseguito materialmente da Stefano Landi e sostenuto economicamente da mecenati e istituzioni culturali... 🇬🇧The restoration of Giovanni Duprè's Pietà has come to an end, physically carried out by Stefano Landi and financially supported by patrons and cultural institutions...
La Scultura del giorno: il Mosè salvato dalle acque del Frilli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Ritrovamento di Mosè scolpita da Antonio Frilli nella seconda metà dell’Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Finding of Moses sculpted by Antonio Frilli in the second half of the nineteenth century...
La Scultura del giorno: la Ragazza che culla il suo gatto di Astorri
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza che culla il suo gatto di Astorri, opera realizzata fra l'Ottocento e il Novecento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Girl cradling her cat by Astorri, a work created between the nineteenth and twentieth centuries...
Nei panni di Nicodemo
🇮🇹Quando iniziai a scolpire quella che oggi chiamate Pietà Bandini per la mia sepoltura, pensai di raffigurarmi nei panni di Nicodemo, l’uomo che sorregge il Cristo da dietro e lo sovrasta con la sua presenza... 🇬🇧When I began to sculpt what you today call the Bandini Pietà for my burial, I thought of portraying myself in the role of Nicodemus, the man who holds Christ from behind and dominates him with his presence...
Ecco il libro che racconta la traversata dell’Oceano Atlantico della Pietà Vaticana
"In viaggio con la Pietà" è il libro che il giornalista Orazio La Rocca ha appena dato alle stampe in cui ha voluto raccontare tutta ma proprio tutta la storia della tanto epica quanto discussa traversata oceanica della Pietà Vaticana, avvenuta 60 anni fa...
La Scultura del giorno: Venere e Adone di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Venere e Adone scolpita da Antonio Canova fra il 1789 e il 1794... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Venus and Adonis sculpted by Antonio Canova between 1789 and 1794...
8 marzo: la Galleria dell’Accademia celebra le donna con i ritratti femminili del Bartolini. Ingresso gratuito
🇮🇹Venerdì 8 marzo, in occasione della Giornata internazionale della donna, la Galleria dell'Accademia di Firenze offrirà l'ingresso gratuito a tutte le visitatrici invitando a seguire un percorso alla scoperta dei personaggi femminili realizzati dal Bartolini, presenti nella Gypsoteca... 🇬🇧On Friday 8 March, on the occasion of International Women's Day, the Galleria dell'Accademia in Florence will offer free entry to all visitors, inviting them to follow a journey to discover the female characters created by Bartolini, present in the Gypsoteca...
