Cristo degli Abissi: il delicato restauro subacqueo
🇮🇹Operazione interforze nei fondali di Camogli per la manutenzione del Cristo degli Abissi. La Soprintendenza coordina il restauro della celebre statua bronzea, simbolo della subacquea e della memoria... 🇬🇧Joint operation on the seabed of Camogli for the maintenance of the Christ of the Abyss. The Superintendency is coordinating the restoration of the famous bronze statue, a symbol of diving and remembrance...
Tornano a scorrere le fontane di Villa Lante: completato il grande restauro del gioiello rinascimentale
🇮🇹Villa Lante ritrova i suoi spettacolari giochi d'acqua: dopo il restauro tornano in funzione fontane, cascate e percorsi d'acqua del giardino storico... 🇬🇧Villa Lante rediscovers its spectacular water features: after the restoration, the fountains, waterfalls, and waterways of the historic garden are back in operation...
Palazzo Ducale di Venezia, al via il cantiere per il restauro della Scala dei Giganti
🇮🇹A Venezia è stato avviato un importante cantiere pilota di restauro dedicato a uno dei luoghi più iconici del Rinascimento italiano: la Scala dei Giganti di Palazzo Ducale... 🇬🇧A major pilot restoration project has begun in Venice, dedicated to one of the most iconic sites of the Italian Renaissance: the Giants' Staircase at the Doge's Palace...
Dentro il restauro del Ratto d’Europa, capolavoro di Paolo Veronese
🇮🇹A Palazzo Ducale di Venezia prosegue il restauro del Ratto d'Europa di Paolo Veronese all'interno di un laboratorio aperto ai visitatori, un'occasione rara per osservare da vicino il lavoro dei restauratori e scoprire come si conserva un'opera d'arte di straordinario valore... 🇬🇧At the Doge's Palace in Venice, the restoration of Paolo Veronese's The Rape of Europa continues in a laboratory open to visitors, a rare opportunity to observe the restorers' work up close and discover how a work of art of extraordinary value is preserved...
La Pala di Fiesole del Beato Angelico torna nella Chiesa di San Domenico dopo il restauro
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, la Pala di Fiesole del Beato Angelico torna nella Chiesa di San Domenico. Tutti i dettagli sull'intervento conservativo... 🇬🇧After the restoration supported by Friends of Florence, Fra Angelico's Fiesole Altarpiece returns to the Church of San Domenico. Full details on the conservation project...
Vaticano, al via il grande restauro della Loggia di Raffaello: cinque anni di lavori
🇮🇹Al via il grande restauro della Loggia di Raffaello: il capolavoro dei Musei Vaticani torna al centro della conservazione mondiale... 🇬🇧The major restoration of Raphael's Loggia has begun: the Vatican Museums' masterpiece returns to the center of global conservation...
Partenone come non si vedeva da 220 anni: via i ponteggi
🇮🇹Dopo otto anni di lavori, il Partenone di Atene torna visibile senza ponteggi sulla facciata occidentale. Completato il restauro storico del frontone con marmo del Monte Pentelico... 🇬🇧After eight years of work, the Parthenon in Athens is once again visible without scaffolding on its western facade. The historic restoration of the pediment, using Mount Pentelicus marble, has been completed...
Napoli, rinasce il gioiello di Santa Chiara: tornano a splendere le spettacolari maioliche del Chiostro
🇮🇹Dopo un anno e mezzo di lavori, il Chiostro di Santa Chiara risplende di nuovo: restaurate le iconiche maioliche settecentesche di Napoli... 🇬🇧After a year and a half of work, the Cloister of Santa Chiara shines again: the iconic eighteenth-century majolica tiles of Naples have been restored...
Dopo quattro anni di lavori il Volto Santo torna a splendere nella Cattedrale di Lucca
🇮🇹Volto Santo di Lucca restaurato e ricollocato nel Tempietto del Civitali: tutte le novità sul capolavoro medievale simbolo della città... Lucca's Holy Face restored and relocated to the Civitali Temple: all the latest news on the medieval masterpiece that symbolizes the city...
