La Madonna col Bambino del Tiepolo: la tenerezza che nasconde la Passione
🇮🇹Alla BIAF 2026 la Madonna col Bambino di Giambattista Tiepolo: una scena tenerissima in cui la croce e lo sguardo di Maria evocano il destino della Passione... 🇬🇧Giambattista Tiepolo’s *Madonna and Child* at BIAF 2026: a deeply tender scene in which the cross and Mary’s gaze evoke the destiny of the Passion...
Volta della Cappella Sistina: come trasferivo i miei disegni sull’intonaco
🇮🇹Cartoni, spolvero, incisione e disegno diretto: così prendevano forma sulla volta della Cappella Sistina le figure che avevo studiato sulla carta. 🇬🇧Cartoons, pouncing, incising, and direct drawing: this is how the figures I had studied on paper took shape on the vault of the Sistine Chapel...
Ugo Foscolo dopo Campoformio: la scultura di Odoardo Tabacchi che racconta la patria perduta
🇮🇹Alla Biennale Internazionale d’Antiquariato di Firenze, un intenso bronzo di Odoardo Tabacchi racconta Foscolo, Teresa e la ferita di Campoformio. Una scena sospesa fra amore, letteratura e il dolore per una patria perduta... 🇬🇧At the International Antiques Biennale in Florence, an evocative bronze by Odoardo Tabacchi tells the story of Foscolo, Teresa, and the wound of Campoformio. A scene suspended between love, literature, and the sorrow for a lost homeland...
La Napoli dei Borbone torna a navigare: riapre la Sezione Navale della Certosa di San Martino
🇮🇹A Napoli riapre al pubblico la Sezione Navale della Certosa di San Martino, uno dei tre Musei Nazionali del Vomero. Le grandi imbarcazioni storiche borboniche tornano protagoniste di un nuovo allestimento che mette in dialogo la storia della marineria napoletana con gli avveniristici yacht della Louis Vuitton Cup 38a America’s Cup che in questi giorni solcano il Golfo di Napoli... 🇬🇧In Naples, the Naval Section of the Certosa di San Martino—one of the three National Museums of the Vomero—is reopening to the public. Grand historic Bourbon vessels take center stage in a new exhibition that creates a dialogue between the history of Neapolitan seafaring and the futuristic yachts of the Louis Vuitton Cup (38th America’s Cup) currently sailing the Gulf of Naples...
Due ragazzi, una candela e una vescica di maiale: il curioso dipinto di Joseph Wright of Derby
🇮🇹Due ragazzi, una candela nascosta e una vescica di maiale: scopri il significato sorprendente di Two Boys with a Bladder di Joseph Wright of Derby... 🇬🇧Two boys, a hidden candle, and a pig's bladder: discover the surprising meaning behind Joseph Wright of Derby's Two Boys with a Bladder...
Tutto quello che vorrei comprare alla BIAF 2026: le opere che mi sono rimaste negli occhi a Palazzo Corsini
🇮🇹BIAF 2026 a Firenze: le opere che vorrei comprare a Palazzo Corsini, da Ghirlandaio e Gemito a Canova, Dupré, Bonito e Stern... 🇬🇧BIAF 2026 in Florence: the works I would like to buy at Palazzo Corsini—from Ghirlandaio and Gemito to Canova, Dupré, Bonito, and Stern...
Come sono stati dipinti gli affreschi della volta della Sistina: pigmenti, colori e pennellate
🇮🇹Pigmenti, colori, velature e pennellate: ecco come ho dipinto gli affreschi della volta della Cappella Sistina e come ho costruito luce, volume e profondità... 🇬🇧Pigments, colors, glazes, and brushstrokes: discover how I painted the frescoes of the Sistine Chapel and how I created light, volume, and depth...
Cristo Velato, il mistero del velo che sembra trasparente: come Sanmartino riuscì a scolpirlo nel marmo
Un corpo senza vita coperto da un velo così sottile da sembrare trasparente. Le costole, le mani, i piedi, le stimmate e persino gli strumenti della Passione emergono dal marmo […]
Tragedia al Colosseo: muore a 22 anni Andrea Moretti, operaio al lavoro sull’illuminazione
🇮🇹Tragedia al Colosseo: Andrea Moretti, operaio di 22 anni, è morto dopo una caduta durante i lavori per la nuova illuminazione dell’Anfiteatro Flavio. Indagini in corso... 🇬🇧Tragedy at the Colosseum: Andrea Moretti, a 22-year-old worker, died after falling during work on the new lighting for the Flavian Amphitheatre. An investigation is underway...
