Cristo Crocifisso e la Madonna con le mani al petto, come nelle Annunciazioni
🇮🇹Oggi, con l'avvicinarsi del periodo pasquale, voglio proporvi un mio disegno in cui volli raffigurare Cristo in croce fra la Vergine e San Giovanni, datato fra il 1555 e il 1564... 🇬🇧Today, as the Easter period approaches, I want to offer you a drawing of mine in which I wanted to depict Christ on the cross between the Virgin and Saint John, dated between 1555 and 1564...
Disegna Antonio, disegna e non perder tempo
🇮🇹"Disegnia antonio disegnia antonio, disegnia e non perder tempo" così scrissi su verso di un foglio in cui avevo tracciato due Madonne. Ma a chi era rivolta quella frase?... 🇬🇧"Draw Antonio, draw Antonio, draw and don't waste time" so I wrote on the back of a sheet of paper on which I had drawn two Madonnas. But who was that sentence addressed to?...
Il piccolo Crocifisso a sanguigna e la Sagrestia Nuova
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un piccolo disegno di un Crocifisso che realizzai fra il 1534 e il 1541, appartenente alle collezioni del British Museum. E se quello schizzo fosse stato per un'opera scultorea mai realizzata per la Sagrestia Nuova? 🇬🇧What I propose to you today is a small drawing of a Crucifix that I made between 1534 and 1541, belonging to the collections of the British Museum. What if that sketch had been for a sculptural work never created for the New Sacristy?
Un sonetto dedicato al mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Questo che vi propongo a seguire è un sonetto che dedicai al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri. Dovete sapere che ne esistono differenti redazioni contemporanee, scritte molto probabilmente nel gennaio del 1533... 🇬🇧What I propose to follow is a sonnet that I dedicated to my beloved Tommaso de' Cavalieri. You should know that there are different contemporary versions of it, most likely written in January 1533...
Casa Buonarroti: due nuove conferenze
🇮🇹Visto il grande riscontro da parte del pubblico per l'interessante ciclo di conferenze, sono stati aggiunti alle date previste altri due importanti appuntamenti... 🇬🇧Given the great response from the public to the interesting series of conferences, two other important events have been added to the scheduled dates...
Il ritratto che mi fece il Passarotti
🇮🇹Di ritratti miei ne esistono diversi. Alcuni furono fatti da amici artisti quando ancora ero in vita, altri invece sono postumi e vennero realizzati sia da persone a me care sia da semplici conoscenti o ammiratori... 🇬🇧There are several portraits of me. Some were made by artist friends when I was still alive, others are posthumous and were made both by people dear to me and by simple acquaintances or admirers...
“Michelangelo. The last decades”: la mostra del British Museum dedicata ai miei ultimi trent’anni di vita
🇮🇹Nel 1534 avevo 59 anni e ancora in vita ero l'artista più celebre d'Europa. Pittura, scultura e architettura non avevan più segreti per me ed ero un poeta di tutto rispetto. Fu quello l'anno in cui partii da Firenze... 🇬🇧In 1534 I was 59 years old and still alive I was the most famous artist in Europe. Painting, sculpture and architecture no longer held secrets for me and I was a highly respected poet. That was the year I left Florence...
Il disegno che modificai per amore
🇮🇹"Se questo schizzo non vi piace, ditelo a Urbino, acciò che io abbi tempo d'averne facto un altro doman da sera(...); e se vi piace e vogliate che io lo finisca, rimandatemelo"... 🇬🇧"If you don't like this sketch, tell Urbino so that I have time to do another one tomorrow evening. If you like it and want me to finish it, send it back to me"...
Zenobia, il volto della regina di Palmira
🇮🇹Il disegno del busto di Zenobia, con quell'elaborato copricapo e il seno scoperto, lo realizzai per regalarlo a Gherardo Perini nel 1525 e oggi è custodito all'interno della collezione degli Uffizi... 🇬🇧I created the drawing of the bust of Zenobia, with that elaborate headdress and exposed breasts, as a gift to Gherardo Perini in 1525 and today it is kept in the Uffizi collection...
