Caravaggio torna a Porto Ercole: il Ragazzo morso da un ramarro arriva nel luogo della sua morte
🇮🇹Il Ragazzo morso da un ramarro di Caravaggio arriva a Porto Ercole dal 27 settembre al 25 ottobre 2026. La storia dell’opera e della versione in mostra... 🇬🇧Caravaggio’s *Boy Bitten by a Lizard* arrives in Porto Ercole from September 27 to October 25, 2026. The story of the artwork and the version on display...
Ugo Foscolo dopo Campoformio: la scultura di Odoardo Tabacchi che racconta la patria perduta
🇮🇹Alla Biennale Internazionale d’Antiquariato di Firenze, un intenso bronzo di Odoardo Tabacchi racconta Foscolo, Teresa e la ferita di Campoformio. Una scena sospesa fra amore, letteratura e il dolore per una patria perduta... 🇬🇧At the International Antiques Biennale in Florence, an evocative bronze by Odoardo Tabacchi tells the story of Foscolo, Teresa, and the wound of Campoformio. A scene suspended between love, literature, and the sorrow for a lost homeland...
La Napoli dei Borbone torna a navigare: riapre la Sezione Navale della Certosa di San Martino
🇮🇹A Napoli riapre al pubblico la Sezione Navale della Certosa di San Martino, uno dei tre Musei Nazionali del Vomero. Le grandi imbarcazioni storiche borboniche tornano protagoniste di un nuovo allestimento che mette in dialogo la storia della marineria napoletana con gli avveniristici yacht della Louis Vuitton Cup 38a America’s Cup che in questi giorni solcano il Golfo di Napoli... 🇬🇧In Naples, the Naval Section of the Certosa di San Martino—one of the three National Museums of the Vomero—is reopening to the public. Grand historic Bourbon vessels take center stage in a new exhibition that creates a dialogue between the history of Neapolitan seafaring and the futuristic yachts of the Louis Vuitton Cup (38th America’s Cup) currently sailing the Gulf of Naples...
Tutankhamon, nuove camere nascoste nella tomba: Nefertiti è davvero lì?
🇮🇹Nuove indagini con georadar e microgravità individuano anomalie oltre la tomba di Tutankhamon: potrebbero esserci camere nascoste. E torna l'ipotesi Nefertiti... 🇬🇧New ground-penetrating radar and microgravity surveys have detected anomalies beyond Tutankhamun's tomb: there could be hidden chambers. And the Nefertiti hypothesis is back...
Arrivarono a censurare persino ciò che non c’era più
🇮🇹Vi racconto il lato più assurdo della censura: dalle braghe del Giudizio Universale alla foglia di fico sul David, fino a coprire ciò che non c’era più. 🇬🇧Let me tell you about the most absurd side of censorship: from the breeches added to *The Last Judgment* and the fig leaf on *David*, to the covering up of things that were no longer even there.
Savonarola, il frate che sconvolse Firenze: nacque il 21 settembre 1452
🇮🇹Il 21 settembre 1452 nasceva a Ferrara Girolamo Savonarola, il domenicano destinato a diventare priore di San Marco e una delle figure più controverse e potenti della Firenze del Rinascimento... 🇬🇧On September 21, 1452, Girolamo Savonarola was born in Ferrara—the Dominican friar destined to become prior of San Marco and one of the most controversial and powerful figures of Renaissance Florence...
Canova, torna a Possagno l’Amorino restaurato
🇮🇹L’Amorino di Antonio Canova torna restaurato alla Gypsotheca di Possagno dopo oltre 10 anni di interventi, indagini diagnostiche e ricostruzioni... 🇬🇧Antonio Canova’s *Amorino* returns, restored, to the Gypsotheca in Possagno after more than ten years of interventions, diagnostic analyses, and reconstructions...
Orvieto, il Giudizio Universale del Signorelli: tra Inferno, Paradiso e corpi nudi
🇮🇹 A Orvieto, nella straordinaria Cappella di San Brizio, Luca Signorelli dipinse uno dei più impressionanti Giudizi Universali del Rinascimento, prima di me per questioni cronologiche... 🇬🇧In Orvieto, within the extraordinary Chapel of San Brizio, Luca Signorelli painted one of the most impressive Last Judgments of the Renaissance—predating me chronologically...
Palazzo Medici Riccardi apre un passaggio segreto: visite gratuite alle biblioteche per le Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Palazzo Medici Riccardi apre i suoi ambienti più segreti per le Giornate Europee del Patrimonio: il 26 settembre visite gratuite e passaggio nascosto della Biblioteca Riccardiana... 🇬🇧Palazzo Medici Riccardi is opening its most secret spaces for European Heritage Days: on September 26, enjoy free tours and access to the Riccardiana Library's hidden passageway...
