San Gregorio Armeno non si tocca: la strada dei presepi protesta per difendere l’identità di Napoli
🇮🇹A San Gregorio Armeno è sempre Natale. Ma ieri le botteghe hanno chiuso. Il 14 settembre gli artigiani dei presepi hanno fatto una serrata simbolica per difendere l’identità della storica via napoletana dal rischio di nuove attività estranee alla tradizione presepiale... 🇬🇧 It is always Christmas on San Gregorio Armeno. But yesterday, the shops closed. On September 14, the nativity scene artisans staged a symbolic shutdown to defend the historic Neapolitan street’s identity against the risk of new businesses unrelated to the nativity tradition...
Esercito di Terracotta: storia e curiosità dei guerrieri di Qin Shi Huang
🇮🇹L'Esercito di Terracotta di Xi'an: la scoperta del 1974, le tre fosse, gli 8.000 guerrieri, le armi, i colori perduti e il mistero della tomba di Qin Shi Huang... 🇬🇧The Terracotta Army of Xi'an: the 1974 discovery, the three pits, the 8,000 warriors, the weapons, the lost colors, and the mystery of Qin Shi Huang's tomb...
15 settembre 1864: Firenze capitale d’Italia
🇮🇹Il 15 settembre 1864 la Convenzione di settembre impose il trasferimento della capitale da Torino a Firenze. Ecco cosa accadde e perché cambiò il volto della città... 🇬🇧On September 15, 1864, the September Convention mandated the transfer of the capital from Turin to Florence. Here is what happened and why it changed the face of the city...
14 settembre, Santa Croce: 5 capolavori che raccontano la storia della Croce
🇮🇹Il 14 settembre si celebra l’Esaltazione della Santa Croce: da Piero della Francesca a Rubens, da Tiepolo al Volto Santo di Lucca, le opere d’arte dedicate alla Croce... 🇬🇧September 14th marks the Exaltation of the Holy Cross: from Piero della Francesca to Rubens, from Tiepolo to the Holy Face of Lucca, artworks dedicated to the Cross...
Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi
🇮🇹Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi. Per secoli mi avete raccontato come un uomo avaro, tirchio e scorbutico ma nesuno si è preso la briga di raccontare l’altra metà della storia... 🇬🇧You call me a miser, but you have no idea how much I gave. For centuries, you’ve portrayed me as a stingy, tight-fisted, and surly man—yet no one has bothered to tell the other half of the story...
13 settembre 1506: Mantegna muore a Mantova
🇮🇹 13 settembre 1506: Andrea Mantegna muore a Mantova, lasciando dietro di sé opere capaci ancora oggi di ingannare l'occhio e sorprendere lo spettatore... 🇬🇧September 13, 1506: Andrea Mantegna dies in Mantua, leaving behind works capable—even today—of deceiving the eye and surprising the viewer...
Cesare Lapini, Psiche e il vaso che non doveva aprire
🇮🇹Vi racconto Psiche di Cesare Lapini, raffinata scultura in marmo del 1885: il mito del vaso proibito, Amore, Venere e la curiosità di Psiche... 🇬🇧Let me tell you about *Psyche* by Cesare Lapini, an exquisite marble sculpture from 1885: the myth of the forbidden vessel, Cupid, Venus, and Psyche’s curiosity...
Giuditta I, la donna fatale di Klimt
🇮🇹Una donna bellissima, uno sguardo enigmatico e una testa mozzata quasi nascosta nell'angolo della tela. Nel 1901 Gustav Klimt dipinse una Giuditta completamente diversa da quella che la tradizione aveva raccontato per secoli... 🇬🇧A beautiful woman, an enigmatic gaze, and a severed head almost hidden in the corner of the canvas. In 1901, Gustav Klimt painted a Judith completely different from the one tradition had depicted for centuries...
Staglieno Days: la Genova segreta apre le porte
🇮🇹Il 26 e 27 settembre torna Staglieno Days: il Cimitero Monumentale di Genova apre le porte di luoghi nascosti, sculture, cappelle e itinerari inediti... 🇮🇹 It was September 9, 1901, when the artist Henri de Toulouse-Lautrec passed away at the age of just 36.
