«Gli uomini grandi nelle avversità han più cuore»: la lettera del 1518
🇮🇹Nel settembre del 1518, dopo la rottura di una colonna destinata alla facciata di San Lorenzo, Jacopo Salviati mi scrisse per incoraggiarmi a non abbandonare l'impresa... 🇬🇧In September 1518, following the breakage of a column intended for the façade of San Lorenzo, Jacopo Salviati wrote to me, encouraging me not to abandon the undertaking...
Palazzo Vecchio, il restauro svela la vera natura dei quattro leoni e il mistero della fontana greca
🇮🇹Restaurato il Cortile della Dogana di Palazzo Vecchio a Firenze: i quattro leoni sono calchi, una fontana conserva un'iscrizione greca da studiare e tornano a funzionare entrambe le fontane... 🇬🇧The Cortile della Dogana (Customs Courtyard) at Palazzo Vecchio in Florence has been restored: the four lions are casts, one fountain features a Greek inscription that awaits further study, and both fountains are now back in working order...
Disma, il buon ladrone nel Giudizio Universale: la misericordia e la giustizia divina
Nel Giudizio Universale della Cappella Sistina ci sono particolari che rischiano di passare inosservati, anche a chi ha avuto la fortuna di alzare gli occhi verso la mia grande parete. […]
21 ottobre 1556: muore Pietro Aretino, il ‘flagello dei principi’ che attaccò il mio Giudizio Universale
🇮🇹Il 21 ottobre 1556 moriva Pietro Aretino, poeta e polemista rinascimentale. Dopo aver chiesto invano un mio disegno, si scagliò contro il Giudizio Universale... 🇬🇧On October 21, 1556, Pietro Aretino—a Renaissance poet and polemicist—died. After having asked me in vain for a drawing, he lashed out against The Last Judgment...
Artemisia Gentileschi, Giuditta e l’ancella con la testa di Oloferne: il dramma biblico
🇮🇹Giuditta e l’ancella con la testa di Oloferne di Artemisia Gentileschi è in mostra al Museo degli Innocenti di Firenze: storia, dettagli e confronti con Orazio Gentileschi... 🇬🇧Judith and Her Maidservant with the Head of Holofernes* by Artemisia Gentileschi is on display at the Museo degli Innocenti in Florence: history, details, and comparisons with Orazio Gentileschi...
Il Cavallo colossale di Canova torna a casa in 10 casse: ecco quando si potrà ammirare
🇮🇹Il Cavallo colossale di Antonio Canova torna a Bassano il 27 ottobre 2026. Dopo il restauro, sarà visibile al Museo Civico dal 12 dicembre... 🇬🇧Antonio Canova’s colossal horse returns to Bassano on October 27, 2026. Following its restoration, it will be on display at the Civic Museum starting December 12...
La mano che disegna la mano: il disegno del Louvre che ha fatto discutere gli studiosi
🇮🇹Il disegno di una mano che ne disegna un’altra: il curioso foglio del Louvre, la storia delle attribuzioni e il mistero della sua paternità... 🇬🇧A drawing of a hand drawing another hand: the intriguing sheet at the Louvre, the history of its attributions, and the mystery of its authorship...
Artemisia Gentileschi, a Firenze una mostra eccezionale: oltre 50 opere e Caravaggio
🇮🇹Artemisia Gentileschi a Firenze: oltre 50 opere al Museo degli Innocenti dal 20 ottobre 2026. In mostra Giuditta, l'Allegoria dell'Inclinazione e due capolavori di Caravaggio... 🇬🇧Artemisia Gentileschi in Florence: over 50 works at the Museo degli Innocenti starting October 20, 2026. On display are Judith, the Allegory of Inclination* and two masterpieces by Caravaggio...
Pontremoli: il fascino silenzioso delle Statue Stele e il profumo dell’Amor
🇮🇹Ritorno al Castello del Piagnaro a Pontremoli: una visita al Museo delle Statue Stele Lunigianesi tra misteriosi volti di pietra e la dolce sosta all'Amor Pontremoli... 🇬🇧A return to the Castle of Piagnaro in Pontremoli: a visit to the Museum of the Lunigiana Stele Statues, amidst mysterious stone faces, followed by a delightful stop for an "Amor Pontremoli" pastry...
