“O mondo falso”: il passato, le illusioni e il cielo
🇮🇹In questi versi ho guardato al passato riconoscendo le lusinghe del mondo, i piaceri effimeri e le promesse di una felicità che la vita terrena non può mantenere... 🇬🇧In these verses I looked to the past, acknowledging the world's allurements, its fleeting pleasures, and the promises of a happiness that earthly life cannot fulfill...
Madonnari di Grazie, 52 anni di arte e colori a Ferragosto
🇮🇹Madonnari di Grazie: la storia dell’Incontro Nazionale, giunto alla 52ª edizione. A Grazie di Curtatone arte e colori animano il Ferragosto dal 1973... 🇬🇧Madonnari di Grazie: the history of the National Meeting, now in its 52nd edition. In Grazie di Curtatone, art and color have enlivened Ferragosto since 1973...
La Cappella Sistina prima di me: il 15 agosto 1483 la consacrazione alla Vergine
🇮🇹 Il 15 agosto 1483 papa Sisto IV della Rovere consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta. Ma sapete che sulla parete dell’altare esisteva un grande affresco del Perugino dedicato proprio all’Assunta?... 🇬🇧 On August 15, 1483, Pope Sixtus IV della Rovere consecrated the Sistine Chapel to the Virgin of the Assumption. But did you know that on the altar wall there was a large fresco by Perugino dedicated to the Assumption?...
Recuperati i tre quadri di Cézanne, Renoir e Matisse rubati alla Fondazione Magnani Rocca
🇮🇹Nella notte tra il 22 e il 23 marzo erano stati rubati tre preziosi dipinti dalla Fondazione Magnani Rocca di Mamiano, nel Parmense. Il valore complessivo delle opere supera i 9 milioni di euro. Ora, al termine di un’articolata indagine, i Carabinieri hanno recuperato i tre capolavori... 🇬🇧During the night between March 22nd and 23rd, three precious paintings were stolen from the Magnani Rocca Foundation in Mamiano, near Parma. The total value of the works exceeds 9 million euros. Now, following a detailed investigation, the Carabinieri have recovered the three masterpieces...
Isola d’Elba, due nuove scoperte archeologiche nei fondali: un dolium romano e un possibile relitto
🇮🇹Due nuove scoperte archeologiche nei fondali dell’Isola d’Elba: un dolium romano e un possibile relitto individuati dalla Soprintendenza durante le attività di monitoraggio... 🇬🇧Two new archaeological discoveries on the seabed of Elba Island: a Roman dolium and a possible shipwreck identified by the Superintendency during monitoring activities...
Pietrasanta, le 29 lunette di San Francesco: il capolavoro di Luigi Ademollo nel chiostro dei Frati
🇮🇹 Le 29 lunette del chiostro di San Francesco a Pietrasanta raccontano la vita del santo negli affreschi ottocenteschi di Luigi Ademollo, tra arte e memoria cittadina... 🇬🇧 The 29 lunettes of the cloister of San Francesco in Pietrasanta recount the life of the saint in the 19th-century frescoes by Luigi Ademollo, between art and civic memory...
11 agosto 1667: nasce Anna Maria Luisa de’ Medici, la donna che salvò i tesori di Firenze
🇮🇹L’11 agosto 1667 nasceva Anna Maria Luisa de’ Medici, l’Elettrice Palatina che con il Patto di Famiglia salvò per Firenze le collezioni dei Medici... 🇬🇧Anna Maria Luisa de’ Medici, the Electress Palatine who, with the Family Pact, saved the Medici collections for Florence, was born on August 11, 1667...
Asclepio e Telesforo, ritrovato dopo 1.800 anni il simbolo antico della guarigione
🇮🇹Ad Aspendos è stato ritrovato un raro gruppo scultoreo romano di Asclepio e Telesforo. Alto 2,20 metri, risale al II secolo d.C... 🇬🇧A rare Roman sculptural group of Asclepius and Telesphorus was found in Aspendos. Standing 2.20 meters tall, it dates back to the 2nd century AD...
Orfeo ed Euridice alla Villa Romana di Bocca di Magra: arte in movimento per cuore e intelletto
🇮🇹Alla Villa Romana di Bocca di Magra, Orfeo ed Euridice prende vita tra musica, danza, teatro e immagini. Un viaggio sempre attuale nel mito di Ovidio... 🇬🇧At the Roman Villa in Bocca di Magra, Orpheus and Eurydice comes to life through music, dance, theater, and images. A timeless journey through Ovid's myth...
