La Visitazione di Raffaello torna da Madrid a L’Aquila dopo 400 anni
🇮🇹La Visitazione di Raffaello torna a L’Aquila dopo 400 anni: dal Museo del Prado al MuNda, il capolavoro del 1517 protagonista della mostra evento 2026 con il Pontormo... 🇬🇧Raphael's Visitation returns to L'Aquila after 400 years: from the Prado Museum to MuNda, the 1517 masterpiece protagonist of the 2026 exhibition event with Pontormo...
Le mani del Giudizio Universale
🇮🇹Nel dipingere il Giudizio Universale, affidai alle mani ciò che le labbra non potevano dire. Pregano, implorano, accusano, condannano. Qualcuna trema e altre gridano senza proferir parola... 🇬🇧In painting the Last Judgment, I entrusted to my hands what my lips could not say. They pray, implore, accuse, condemn. Some tremble, and others scream without uttering a word...
Quando l’Amore ti toglie a te stesso: il mio madrigale più struggente
🇮🇹“O Dio, o Dio, o Dio” così apro il mio canto, con una triplice invocazione: non è ornamento, ma necessità. La ripetizione è ansia, è tremore, è il battito stesso del cuore che chiama soccorso... 🇬🇧"O God, O God, O God!" thus I open my song, with a threefold invocation: it is not ornament, but necessity. Repetition is anxiety, it is trembling, it is the very beating of the heart calling for help...
Sanremo 2026: quando la musica diventa arte, da Melozzo a Caravaggio
🇮🇹Sanremo sta per cominciare e l’Italia torna a vibrare di musica. Le note hanno da sempre affascinato anche i più grandi artisti della storia: dagli angeli sospesi nel cielo di Melozzo da Forlì al violino struggente dipinto da Caravaggio, passando per la tensione manierista del Rosso Fiorentino e i sogni a colori di Marc Chagall... 🇬🇧Sanremo is about to begin, and Italy once again vibrates with music. Music has always fascinated even the greatest artists in history: from Melozzo da Forlì's angels suspended in the sky to the poignant violin painted by Caravaggio, passing through the Mannerist tension of Rosso Fiorentino and the colorful dreams of Marc Chagall...
Emilio Malerba in mostra a Lucca: alla Fondazione Ragghianti la grande retrospettiva 2026 sul maestro del Novecento Italiano
🇮🇹Emilio Malerba torna protagonista a Lucca. Dal 28 febbraio al 7 giugno 2026 la Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti dedica una grande mostra monografica a Emilio Malerba, figura chiave del Realismo magico e tra i fondatori del Novecento Italiano... 🇬🇧Emilio Malerba returns to Lucca. From February 28 to June 7, 2026, the Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti is dedicating a major monographic exhibition to Emilio Malerba, a key figure in Magic Realism and one of the founders of the Italian twentieth century...
Isaia: il profeta che annunciò Cristo nella Cappella Sistina
🇮🇹Quando salii sui ponteggi della Cappella Sistina non dipinsi solo un profeta, dipinsi l’ascolto. Isaia è colto nell’istante in cui si volta mentre un genio gli sussurra qualcosa all’orecchio… 🇬🇧When I climbed the scaffolding of the Sistine Chapel, I didn't just paint a prophet, I painted listening. Isaiah is captured in the moment he turns around while a genius whispers something in his ear...
Carnevale di Viareggio 2026: verdetti, vincitori e classifiche finali tra promozioni e retrocessioni
🇮🇹 Ecco i verdetti ufficiali del Carnevale di Viareggio 2026 con i vincitori e le classifiche finali tra promozioni e retrocessioni. Trionfa Luca Bertozzi con 'In bocca al lupo' in prima categoria e Valentina e Fabrizio Galli con Native American Return... 🇬🇧 Here are the official verdicts of the 2026 Viareggio Carnival, with the winners and final rankings for promotions and relegations. Luca Bertozzi triumphs with 'In bocca al lupo' in the first category, and Valentina and Fabrizio Galli with Native American Return...
19 febbraio 1564: Roma cercò il denaro, il papa cercò i disegni
🇮🇹Ecco cosa accadde il giorno dopo la mia morte. Diecimila ducati sotto il letto, poche masserizie e quei tanti disegni portati via per ordine del papa... 🇬🇧Here's what happened the day after my death. Ten thousand ducats under the bed, a few household goods, and those many drawings taken away by order of the Pope...
Il 18 febbraio 1455: muore in Vaticano il Beato Angelico
🇮🇹Il 18 febbraio 1455 si spegneva a Città del Vaticano uno degli artisti più amati della storia: il Beato Angelico. Frate domenicano e pittore straordinario, riuscì a trasformare la pittura in una forma di preghiera visiva, capace di parlare a credenti e non credenti... 🇬🇧On February 18, 1455, one of history's most beloved artists, Beato Angelico, passed away in Vatican City. A Dominican friar and extraordinary painter, he transformed painting into a form of visual prayer, capable of speaking to believers and non-believers alike...
