🇮🇹È la restauratrice Elizabeth Wicks a condurre le operazioni di restauro del dipinto dell'Allegoria dell'Inclinazione a Casa Buonarroti...
🇬🇧It is the restorer Elizabeth Wicks who leads the restoration of the Allegory of the Inclination painting at Casa Buonarroti...
🇮🇹A trent’anni dalla mia morte, l’Accademia delle Arti e del Disegno fiorentina volle commissionare a Giulio Caccini un dipinto assai evocativo che mi rappresentasse e raffigurasse al tempo stesso proprio l'inizio dell'Accademia...
🇬🇧Thirty years after my death, the Florentine Academy of Arts and Design wanted to commission Giulio Caccini with a very evocative painting that would represent me and at the same time depict the very beginning of the Academy...
🇮🇹L'astrologia è qualcosa di molto lontano da me e di poco comprensibile. Ciò nonostante ci fu chi osò farmi un quadro astrale e un dettagliato oroscopo: fu Gaurio, il più celebre astrologo di tutto il Rinascimento...
🇬🇧L'astrologia è qualcosa di molto lontano da me e di poco comprensibile. Ciò nonostante ci fu chi osò farmi un quadro astrale e un dettagliato oroscopo: fu Gaurio, il più celebre astrologo di tutto il Rinascimento...
🇮🇹E’ stato rubato il dipinto ottocentesco noto con il nome di Effetto Neve realizzato da Giacomo di Chirico dalla sede del Museo Nazionale di Matera di Palazzo Lanfranchi...
🇬🇧The nineteenth-century painting known as the Snow Effect by Giacomo di Chirico was stolen from the seat of the National Museum of Matera in Palazzo Lanfranchi...
🇮🇹Il 2023 sarà l'anno del Perugino, al secolo Pietro Vannucci.
"Il meglio maestro d'Italia. Perugino nel suo tempo" sarà la mostra più importante che celebrerà il quinto centenario dalla sua morte...
🇬🇧2023 will be the year of the Perugino, aka Pietro Vannucci...
"The best teacher of Italy. Perugino in his time" will be the most important exhibition that will celebrate the fifth centenary of his death...
Antonio Forcellino, il noto restauratore e studioso dell'arte rinascimentale, dopo la quadrilogia di romanzi storici dal titolo Il Secolo dei Giganti, torna a scrivere un saggio: "L'ultimo Michelangelo. Dal Giudizio Universale alla Cappella Paolina", pubblicato da Editori Laterza...
🇮🇹A San Casciano dei Bagni, in provincia di Siena, sono state ritrovate 24 sculture in bronzo etrusche e romane: una scoperta importantissima. Cinque di queste straordinarie opere sono ancora integre e sfiorano il metro d'altezza...
🇬🇧In San Casciano dei Bagni, in the province of Siena, 24 Etruscan and Roman bronze sculptures were found: a very important discovery. Five of these extraordinary works are still intact and almost one meter high...
🇮🇹Nel corso dei secoli furono innumerevoli gli artisti che vollero realizzare un mio ritratto. Fra questi artisti vale la pena annoverare Pier Leone Ghezzi ...
🇬🇧Over the centuries there were countless artists who wanted to make a portrait of me. Among these artists it is worth mentioning Pier Leone Ghezzi...
🇮🇹Michelangelus Bonarotus Florentinus Faciebat: vi siete mai chiesti perché firmai la stola con l'imperfetto? La spiegazione potrebbe trovarsi in un testo del Poliziano...
🇬🇧Michelangelus Bonarotus Florentinus Faciebat: have you ever wondered why I signed the stole with the imperfect? The explanation could be found in a text by Poliziano ...
Gli inglesi, appassionati di ritrattistica pittorica e scultorea, non si invaghirono mai di nessun artista quanto Canova sebbene lui, un po' come me, non amasse affatto realizzare ritratti....