Vai al contenuto
Annunci

La scultura e la pittura

Come sapete il Vasari era un mio buon amico. Non è un caso se fu così benevolo nel parlar di me nel suo capolavoro letterario. Oggi voglio condividere con voi l’idea che aveva del confronto diretto fra pittura e scultura. A detta sua eran sorelle, nate dallo stesso padre: il disegno.

“Dico, adunque, che la scultura e la pittura per il vero son sorelle, nate di un padre che è il disegno, in un sol parto et ad un tempo; e non precedono l’una all’altra, se non quanto la virtù e la forza di coloro che le portano addosso fa passare l’uno artefice innanzi all’altro; e non per differenzia o grado di nobiltà che veramente si trovi in fra di loro“

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti con le considerazioni sue e del suo caro amico Giorgio

Sculpture and painting

As you know Vasari was a good friend of mine. It is no coincidence that he was so benevolent in talking about me in his literary masterpiece. Today I want to share with you the idea that he had of the direct comparison between painting and sculpture. According to her, they were sisters born of the same father: drawing.

“I say, therefore, that sculpture and painting are true sisters, born of a father who is drawing, in a single birth and at the same time; and they do not precede each other, except how much the virtue and the strength of those who wear them make one craftsman pass before the other; and not because of differentiation or degree of nobility that really lies between them “

Your always Michelangelo Buonarroti with his and his dear friend Giorgio’s considerations

Annunci

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: