L’Inclinazione di Artemisia Gentileschi: restauro a porte aperte a Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è stato avviato il restauro dell'Allegoria dell'Inclinazione: un'opera dipinta da Artemisia Gentileschi nel 1616 su commissione del mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane 🇬🇧At Casa Buonarroti the restoration of the Allegory of the Inclination has been started: a work painted by Artemisia Gentileschi in 1616 commissioned by my great-grandson Michelangelo Buonarroti the Younger
Galleria dell’Accademia: riapre la Gipsoteca rinnovata
🇮🇹La Gipsoteca della Galleria dell’Accademia riapre al pubblico con una veste tutta nuova e conclude di fatto la serie di lavori che sono stati effettuati in due anni e mezzo di interventi... 🇬🇧The Gipsoteca of the Galleria dell’Accademia reopens to the public with a completely new look and effectively concludes the series of works that have been carried out in two and a half years of interventions..
La Battaglia dei Centauri e la parte mancante
🇮🇹Alla Battaglia dei Centauri manca letteralmente una parte: vi racconto il perché la perse e quando... 🇬🇧A part is literally missing from the Battle of the Centaurs: I'll tell you why he lost it and when..
La Galatea di Raffaello: il restauro a cantiere aperto
🇮🇹 A Villa Farnesina a Roma è stato avviato il cantiere di restauro che coinvolge il Trionfo di Galatea di Raffaello, la Sala delle Nozze del Sodoma e il Polifemo di Sebastiano del Piombo. 🇬🇧At Villa Farnesina in Rome, the restoration works involving the Triumph of Galatea by Raphael, the Sala delle Nozze del Sodoma and the Polyphemus by Sebastiano del Piombo have been started.
La Cappella Salviati dell’Allori apre al pubblico
🇮🇹Da lunedì 19 settembre 2022 sarà possibile visitare l’intero Palazzo Portinari Salviati le cui origini risalgono a Folco Portinari padre di Beatrice, la celeberrima musa ispiratrice di Dante Alighieri... 🇬🇧From Monday 19 September 2022 it will be possible to visit the entire Palazzo Portinari Salviati whose origins date back to Folco Portinari, father of Beatrice, the famous muse of Dante Alighieri...
Cosimo I disarcionato: che abbia inizio il restauro
🇮🇹Questa mattina Cosimo I è stato fatto scendere con una gru dal suo nobile destriero che da anni ne sopporta il peso. 🇬🇧This morning Cosimo I was made to get off with a crane from his noble steed that for years has borne its weight.
La Pietà Vaticana e la violenza: il documentario originale del restauro
🇮🇹Quello che vi propongo è il prezioso documentario che testimonia tutte le fasi di restauro della Pietà Vaticana dopo l'indimenticabile attentato del 21 maggio del 1972. 🇬🇧What I propose is the precious documentary that testifies all the restoration phases of the Vatican Pietà after the unforgettable attack of May 21, 1972.
8 settembre 2022: aperta gratuitamente la Bottega del Restauro dell’Opera di Santa Maria del Fiore
🇮🇹L'8 settembre 2022, in concomitanza con il giorno della sua creazione, la Bottega dell'Opera del Duomo di Firenze aprirà le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧On 8 September 2022, coinciding with the day of its creation, the Bottega dell'Opera del Duomo in Florence will open its doors to the public for free...
I mosaici del Battistero: ponteggi accessibili a tutti da ottobre
🇮🇹A Firenze sta per aprire i battenti al pubblico un importante cantiere di restauro che rimarrà in essere a lungo... 🇬🇧In Florence, an important restoration site is about to open to the public and will remain in place for a long time.
