Vai al contenuto

Tag: restauro

3 settembre 1588: nasce l’Opificio delle Pietre Dure

🇮🇹Era il 3 settembre del 1588 quando a Firenze venne creato l'Opificio delle Pietre Dure per volere di Ferdinando I de' Medici... 🇬🇧It was 3 September 1588 when the Opificio delle Pietre Dure was created in Florence at the behest of Ferdinando I de 'Medici.

Napoleone e il crollo nella Cappella Sistina

🇮🇹Cosa ha a che fare Napoleone con la Cappella Sistina e in particolare con questo riquadro? Molto più di quanto si possa pensare... 🇬🇧What does Napoleon have to do with the Sistine Chapel and in particular with this box? Much more than you might think...

Concluso il restauro delle otto pareti del Battistero di Firenze

🇮🇹E’ appena stato portato a termine il grande lavoro di restauro delle otto pareti interne del Battistero di San Giovanni. A ottobre poi ci aspetta una grande novità... 🇬🇧The major restoration work on the eight internal walls of the Baptistery of San Giovanni has just been completed. Then in October, a big news awaits us ...

Pietà Bandini: l’esclusivo VIDEO del restauro

🇮🇹Se volete vedere tutte le fasi che si sono susseguite nel corso del recente restauro della Pietà Bandini, ho un interessante video-documentario da proporvi... 🇬🇧If you want to see all the phases that have taken place during the recent restoration of the Pietà Bandini, I have an interesting video-documentary to offer you...

Terminato il restauro dell’arazzo della Battaglia di Roncisvalle del Bargello

🇮🇹È giunto al termine il lungo restauro dell’arazzo della Battaglia di Roncisvalle, appartenente alle collezioni del Museo Nazionale del Bargello dopo 7 anni per un totale di oltre 20mila ore di lavoro e l'impegno di 25 persone. 🇬🇧The long restoration of the tapestry of the Battle of Roncesvalles, belonging to the collections of the Bargello National Museum, has come to an end after 7 years for a total of over 20,000 hours of work and the commitment of 25 people.

Vino per pulire la volta della Sistina

🇮🇹Vi sareste mai immaginati che agli inizi del Settecento la volta della Sistina fosse stata pulita con il vino? Proprio così, sedetevi comodi che vi racconto dall'inizio questa storia... 🇬🇧Would you have ever imagined that at the beginning of the eighteenth century the vault of the Sistine Chapel had been cleaned with wine? That's right, sit back and I'll tell you this story from the beginning ...

Il rifacimento della mano di Dio

🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.

Il San Marco di Donatello: storia di un restauro straordinario, con VIDEO

🇮🇹A un anno dalla conclusione del restauro della scultura in marmo di Carrara raffigurante San Marco, uno dei capolavori giovanili di Donatello appartenente al Museo di Orsanmichele, i Musei del Bargello e Friends of Florence in collaborazione con l’Opificio delle Pietre Dure, propongono un video documentario dal titolo “Il restauro del San Marco di Donatello”. 🇬🇧One year after the conclusion of the restoration of the Carrara marble sculpture depicting San Marco, one of Donatello's early masterpieces belonging to the Orsanmichele Museum, the Bargello and Friends of Florence Museums in collaboration with the Opificio delle Pietre Dure, propose a video documentary entitled "The restoration of Donatello's San Marco".