Che l’alma viva
🇮🇹"Che l’alma viva", inizia così uno dei cinquanta componimenti poetici che scrissi per ricordare il giovane Cecchino Bracci morto da ragazzino... 🇬🇧"Let the soul live", thus begins one of the fifty poetic compositions I wrote to remember the young Cecchino Bracci who died as a boy...
Come un covone di paglia secca era l’animo mio, pronto a incendiarsi di passione
🇮🇹Quale sarà l'effetto di un fuoco più ardente di quelli infernale su un covone di paglia secca? È questa la domanda principale che posi in una quartina isolata... 🇬🇧What will be the effect of a fire hotter than the infernal ones on a sheaf of dry straw? This is the main question I ask in an isolated quatrain...
Un sonetto dedicato al mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Questo che vi propongo a seguire è un sonetto che dedicai al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri. Dovete sapere che ne esistono differenti redazioni contemporanee, scritte molto probabilmente nel gennaio del 1533... 🇬🇧What I propose to follow is a sonnet that I dedicated to my beloved Tommaso de' Cavalieri. You should know that there are different contemporary versions of it, most likely written in January 1533...
La beltà che vinse il mondo, ora giace
🇮🇹La natura è madre e matrigna e non di rado capita che tenti di sconfiggere i suoi più bei fiori perché si senta da loro minacciata... 🇬🇧Nature is mother and stepmother and it often happens that it tries to defeat its most beautiful flowers because it feels threatened by them...
Quando è l’anima a parlare
🇮🇹Quando è l'anima che parla, la mano la seguita su carta a scrivere ciò che vuole... 🇬🇧When it is the soul that speaks, the hand follows it on paper to write what it wants...
Sbigottito e confuso fra corpo e anima
🇮🇹Districarmi fra corpo e anima non fu semplice: un'anima celeste in un corpo fragile dinnanzi alle tentazioni... 🇬🇧Extricating myself between body and soul was not easy: a celestial soul in a fragile body faced with temptations...
Ognor che l’idol mio si rappresenta
🇮🇹Torno alle radici, a proporvi i miei antichi versi. Antichi perché scritti in tempi tempi remoti ma non per i concetti proposti... 🇬🇧I go back to the roots, to offer you my ancient verses. Ancient because they were written in ancient times but not for the proposed concepts...
Non so se s’è la desïata luce
Non so se s’è la desïata luce...
Quanto sare’ men doglia il morir presto
🇮🇹Quanto sare' men doglia il morir presto che provar mille morte ad ora ad ora... 🇬🇧How much less pain would quick death be than a thousand deaths supported hour by hour...
