Le scarpe della Madonna di Bruges
🇮🇹Al di sotto delle pieghe dell’abito scolpito nel marmo di Carrara, si intravedono le scarpe che indossa la Madonna di Bruges: delle pianelle che al tempo avevano solo le persone appartenenti a una classe sociale agiata... 🇬🇧Under the folds of the dress carved in Carrara marble, you can glimpse the shoes worn by the Madonna of Bruges: slippers that at the time only people belonging to a wealthy social class had...
San Pietro e l’attenzione avevo nello scegliere i materiali per la sua costruzione
🇮🇹Quando soprintendevo ai lavori per il cantiere di San Pietro, la scelta e l’approvvigionamento dei materiale di qualità era per me di fondamentale importanza... 🇬🇧When I supervised the works for the San Pietro construction site, the choice and supply of quality materials was of fundamental importance for me...
Quando cacciai quel garzone che troppo voleva imparare
🇮🇹Silvio Falcone era un mio garzone che però non ebbe la buona sorte di rimanere a lungo nella mia casa romana di Macel de' Corvi... 🇬🇧Silvio Falcone was my apprentice who, however, did not have the good fortune to stay long in my Roman home in Macel de' Corvi...
Orazio Gentileschi e San Francesco: la nuova mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹Apre i battenti oggi la mostra dal titolo “Orazio Gentileschi e l’immagine di San Francesco. La nascita del Caravaggismo a Roma”, curata da Giuseppe Porzio e Yuri Primarosa... 🇬🇧The exhibition entitled "Orazio Gentileschi and the image of San Francesco opens its doors today. The birth of Caravaggism in Rome”, curated by Giuseppe Porzio and Yuri Primarosa...
Capovolto sotto sopra il cartone dell’Epifania del British Museum
🇮🇹In questi giorni il team di restauratori del British Museum ha capovolto sotto sopra il cartone dell'Epifania per controllarne il verso controfondato che presenta diversi strappi... 🇬🇧These days the British Museum's team of restorers has turned the Epiphany cardboard upside down to check the counter-founded verse which has several tears...
Quando Dio voltò le spalle al clero
🇮🇹Dio con tutta la sua imponenza prosegue la creazione del mondo e, voltate le terga a chi dal basso lo osserva, clero compreso, sorvola il mondo dando forma alle piante. Ardita irriverenza o stratagemma pittorico? ... 🇬🇧God with all his grandeur continues the creation of the world and, turning away from those who observe him from below, including the clergy, flies over the world giving shape to plants. Bold irreverence or pictorial stratagem?
Il Giudizio Universale fra grazia e dannazione
🇮🇹Le figure che affrescai nel Giudizio Universale hanno proporzioni diverse. Il Cristo domina la scena con la sua imponenza ma se lo guardate attentamente vi accorgerete che non è il personaggio più grande che affrescai. 🇬🇧The figures I frescoed in the Last Judgment have different proportions. Christ dominates the scene with his grandeur but if you look at him carefully you will realize that he is not the greatest character I frescoed.
Meraviglie d’Europa a Firenze con Alberto Angela: ecco la puntata integrale
Se ieri sera eravate impegnati in tutt'altre faccende e non avete avuto modo di guardare la nuova puntata di Meraviglie stelle d'Europa con Alberto Angela, potete rivederla in qualsiasi momento....
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Magi di Dürer
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo in questa giornata è l’Adorazione dei Magi di Albrecht Dürer, dipinta a olio su tavola dall’artista nei primissimi anni del Cinquecento... 🇬🇧The Christmas Opera that I propose to you today is the Adoration of the Magi by Albrecht Dürer, painted in oil on panel by the artist in the very early years of the sixteenth century...
