Badia Fiorentina: restaurato il monumento al Marchese Ugo di Toscana di Mino da Fiesole
🇮🇹È appena stato portato a termine il restauro del monumento al Marchese Ugo di Toscana scolpito da Mino da Fiesole, ubicato nella Badia Fiorentina grazie al fondamentale contributo economico di Friends of Florence... 🇬🇧The restoration of the monument to the Marquis Ugo of Tuscany sculpted by Mino da Fiesole has just been completed, located in the Badia Fiorentina thanks to the fundamental economic contribution of Friends of Florence...
Battistero di Firenze: riapre al pubblico
🇮🇹Il Battistero di Firenze riapre le porte al pubblico dopo che lo scorso ottobre era stato chiuso per consentire di allestire il cantiere che permetterà ai restauratori di prendersi cura dei 1.200 metri quadrati di mosaico mosaico che decorano l’interno della cupola... 🇬🇧The Baptistery of Florence reopens its doors to the public after it was closed last October to allow the construction site to be set up which will allow restorers to take care of the 1,200 square meters of mosaic mosaic that decorate the interior of the dome...
I Bronzi di Riace: le foto di Luigi Spina alla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹Dal 20 dicembre fino al 12 marzo 2023 la Galleria dell’Accademia di Firenze ospiterà la mostra “I Bronzi di Riace, un percorso per immagini” con le superbe fotografie di Luigi Spina. 🇬🇧From 20 December to 12 March 2023, the Galleria dell'Accademia in Florence will host the exhibition "The Riace Bronzes, a journey through images" with the superb photographs of Luigi Spina.
15 dicembre 1980: i Bronzi di Riace esposi per la prima volta al pubblico a Firenze
🇮🇹Il 15 dicembre del 1980, il Museo Archeologico di Firenze apriva le porte ai visitatori proponendo loro la storica mostra dedicata ai Bronzi di Riace che per la prima volta in assoluto esponeva al pubblico le due opere appena terminate di restaurare dopo il loro ritrovamento... 🇬🇧On December 15, 1980, the Archaeological Museum of Florence opened its doors to visitors by offering them the historic exhibition dedicated to the Riace Bronzes which, for the first time ever, exposed the two works to the public that had just finished restoring after their discovery...
Pietà Bandini: la gamba del Cristo perduta e quel foro da perno quadrato
🇮🇹Alla Pietà Bandini manca una gamba. La questione è evidente, c'è poco da discutere in merito. Nel corso della storia forse qualcuno quella gamba però l'aveva rifatta o aveva provato a rifarla. Sedetevi comodi che questa storia è lunghetta ma merita un po' della vostra attenzione... 🇬🇧The Pietà Bandini is missing a leg. The issue is obvious, there is little to discuss about it. In the course of history, perhaps someone had redone that leg or had tried to redo it. Sit comfortably that this story is long but deserves some of your attention...
Rembrandt ritrovato? L’Adorazione dei Magi a Palazzo Medici Riccardi
🇮🇹Il prezioso dipinto che raffigura L’Adorazione dei Magi sarà esposto a Palazzo Medici Riccardi dall’8 dicembre 2022 al 29 gennaio 2023. Un capolavoro di Rembrandt dato per perduto che torna alla luce? 🇬🇧The precious painting depicting The Adoration of the Magi will be exhibited at Palazzo Medici Riccardi from 8 December 2022 to 29 January 2023. A lost masterpiece by Rembrandt that comes back to light?
Terminato il restauro dei condottieri di Paolo Uccello e Andrea del Castagno
🇮🇹È giunto al termine il restauro che ha visto coinvolti direttamente gli imponenti affreschi dei condottieri Giovanni Acuto e Niccolò da Tolentino realizzati da Paolo Uccello e Andrea del Castagno... 🇬🇧The restoration has come to an end, which directly involved the imposing frescoes of the leaders Giovanni Acuto and Niccolò da Tolentino created by Paolo Uccello and Andrea del Castagno...
La carta che usavo per disegnare, scrivere lettere e annotare ricordi
🇮🇹Se è nota la mia dimestichezza nello scegliere i marmi, meno celebre è la mia abilità nell'acquistare la carta che mi serviva quotidianamente per disegnare e scrivere le lettere che inviavo spesso e volentieri a parenti, amici, conoscenti e ai potenti del mondo dell'epoca... 🇬🇧If my familiarity in choosing marbles is known, less famous is my ability to purchase the paper that I needed every day to draw and write the letters that I often and willingly sent to relatives, friends, acquaintances and the powerful of the world of era...
La Porta dei Cornacchini con la Madonna policroma
🇮🇹Durante il restauro Porta del Cornacchini del duomo di Santa Maria del Fiore, è stato possibile capire che il gruppo scultoreo della Madonna col Bambino e gli Angeli adoranti un tempo era policromo. 🇬🇧During the restoration of the Porta del Cornacchini of the cathedral of Santa Maria del Fiore it was possible to understand that the sculptural group of the Madonna with Child and the adoring Angels was once polychrome.
