Il Prigione Atlante
🇮🇹Il Prigione Atlante, destinato in origine alla maestosa Tomba di Giulio II, è uno degli schiavi più particolari... 🇬🇧The Atlas Prison, originally intended for the majestic Tomb of Julius II, is one of the most particular slaves...
Perugino: pomeriggio di studi alla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze partecipa attivamente alle celebrazioni indette in occasione dei 500 anni dalla morte del Perugino... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence actively participates in the celebrations held on the occasion of the 500th anniversary of Perugino's death...
10 marzo 1521: lo scioglimento del contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo
🇮🇹Dopo tante tribolazioni e giornate troppo pesanti da sopportare per un uomo solo, il 10 marzo del 1521 papa Leone X de’ Medici rescisse il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo, a Firenze... 🇬🇧After so many tribulations and days that were too heavy for one man to bear, on March 10, 1521 Pope Leo X de' Medici terminated the contract for the facade of the Basilica of San Lorenzo in Florence...
Venuto al mondo il 6 marzo del 1475
🇮🇹Venni al mondo lunedì 6 marzo del 1475 in quel di Caprese e, come scrisse il Papini, dei fiorentini veri all'antica ebbi tutte le qualità: l'amore per la bellezza e la libertà, la smania di guadagnare e di beffeggiare, il senso della grandezza e della tristezza... 🇬🇧I came into the world on Monday 6 March 1475 in Caprese and, as Papini wrote, I had all the qualities of true old-fashioned Florentines: love for beauty and freedom, the eagerness to earn and to mock, the sense of greatness and sadness...
8 marzo: ai Musei del Bargello con ingresso gratis
🇮🇹Per accogliere al meglio i visitatori in occasione della festa internazionale della donna, mercoledì 8 marzo i Musei del Bargello offrono al pubblico femminile l’ingresso gratuito al Museo Nazionale del Bargello, al Museo di Palazzo Davanzati e alle Cappelle Medicee e visite tematiche guidate gratis per tutti... 🇬🇧To best welcome visitors on the occasion of International Women's Day, on Wednesday 8 March the Bargello Museums are offering women free admission to the Bargello National Museum, the Palazzo Davanzati Museum and the Medici Chapels and free guided thematic tours for everyone...
8 marzo in arte: Uffizi, Palazzo Pitti e Boboli gratis per le donne
🇮🇹Un 8 marzo all'insegna dell'arte con accessi gratuiti per tutte le donne... 🇬🇧A March 8 dedicated to art with free access for all women...
La Scultura del giorno: il Crocifisso del Cellini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Cristo del Cellini, appeso alla croce di marmo nero... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cellini's Christ, hanging from the black marble cross...
La Galleria degli Specchi di Palazzo Medici Riccardi
🇮🇹Vi racconto la storia e le caratteristiche della Sala degli Specchi di Palazzo Medici Riccardi... 🇬🇧I'll tell you the story and characteristics of the Hall of Mirrors in Palazzo Medici Riccardi...
Una facciata effimera per San Lorenzo, realizzata dai maestri della cartapesta di Viareggio
🇮🇹Eugenio Giani immagina di vedere la facciata della Basilica di San Lorenzo come l'avevo progettata io... 🇬🇧Eugenio Giani imagine seeing the facade of the Basilica of San Lorenzo as I had designed it...
