Ponte Vecchio: al via il primo restauro della storia
🇮🇹Ponte Vecchio nei prossimi mesi sarà interessato per la prima volta nella sua lunga storia da un restauro conservativo. Già nei prossimi giorni verrà allestita una piattaforma... 🇬🇧Ponte Vecchio in the coming months will be affected for the first time in its long history by a conservative restoration. A floating platform equipped with scaffolding...
Bartolini: è online l’archivio completo del celebre scultore
🇮🇹È online tutto l'archivio storico dello scultore Lorenzo Bartolini contenente 12.800 carte manoscritte e oltre a 870 pagine di materiale a stampa, consultabile gratuitamente... 🇬🇧The entire historical archive of the sculptor Lorenzo Bartolini is online, containing 12,800 handwritten papers and over 870 pages of printed material, which can be consulted free of charge...
Ecco chi m’ha rappresentato per primo
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi per primo abbia voluto rappresentarmi con un disegno, un dipinto o altro e in quale anno? 🇬🇧Have you ever wondered who first wanted to represent me with a drawing, a painting or other and in which year?
Il mio cenotafio nella chiesa dei Santi Apostoli a Roma
🇮🇹La sosta del mio corpo oramai esanime nella basilica dei Santi Apostoli a Roma mi valse un cenotafio che mi raffigura semidisteso in compagnia di due putti... 🇬🇧The pause of my now lifeless body in the basilica of the Santi Apostoli in Rome earned me a cenotaph that depicts me semi-reclining in the company of two putti...
Eleonora di Toledo e Cosimo I de’ Medici in mostra a Palazzo Reale a Pisa
🇮🇹Dal 14 ottobre, il Museo Nazionale di Palazzo Reale a Pisa, ospita la mostra “Eleonora di Toledo e Cosimo I de’ Medici, giovane coppia nobilissima e bella” che proseguirà fino al 17 dicembre 2022, giorno della morte della duchessa consorte avvenuta a Pisa nel 1562 🇬🇧From 14 October, the National Museum of Palazzo Reale in Pisa, hosts the exhibition "Eleonora di Toledo and Cosimo I de 'Medici, a very noble and beautiful young couple" which will continue until 17 December 2022, the day of the death of the duchess consort in Pisa in 1562.
Cittadino di Roma
🇮🇹Lo sapete che ero anche cittadino di Roma? Ebbene sì. Vi racconto come e quando accadde... 🇬🇧Do you know that I was also a citizen of Rome? Well yes. I'll tell you how and when it happened...
I calchi delle Tre Pietà a Palazzo Reale a Milano
🇮🇹"Le Pietà di Michelangelo. Tre calchi storici per la Sala delle Cariatidi” è la nuova mostra allestita nella Sala delle Cariatidi di Palazzo Reale che aprirà i battenti il 22 ottobre. 🇬🇧"Michelangelo's Pietà. Three historical casts for the Sala delle Cariatidi" is the new exhibition set up in the Sala delle Cariatidi of the Royal Palace which will open on 22 October.
Galleria dell’Accademia: riapre la Gipsoteca rinnovata
🇮🇹La Gipsoteca della Galleria dell’Accademia riapre al pubblico con una veste tutta nuova e conclude di fatto la serie di lavori che sono stati effettuati in due anni e mezzo di interventi... 🇬🇧The Gipsoteca of the Galleria dell’Accademia reopens to the public with a completely new look and effectively concludes the series of works that have been carried out in two and a half years of interventions..
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce viene posizionato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Era un 10 ottobre come oggi ma del 1521 quando finalmente, dopo tante tribolazioni, la seconda versione del Cristo Portacroce fu posizionato nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma. 🇬🇧It was October 10 like today but in 1521 when finally, after many tribulations, the second version of the Christ Carrier was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva, in Rome.
