Tragedia al Colosseo: muore a 22 anni Andrea Moretti, operaio al lavoro sull’illuminazione
🇮🇹Tragedia al Colosseo: Andrea Moretti, operaio di 22 anni, è morto dopo una caduta durante i lavori per la nuova illuminazione dell’Anfiteatro Flavio. Indagini in corso... 🇬🇧Tragedy at the Colosseum: Andrea Moretti, a 22-year-old worker, died after falling during work on the new lighting for the Flavian Amphitheatre. An investigation is underway...
Tutankhamon, nuove camere nascoste nella tomba: Nefertiti è davvero lì?
🇮🇹Nuove indagini con georadar e microgravità individuano anomalie oltre la tomba di Tutankhamon: potrebbero esserci camere nascoste. E torna l'ipotesi Nefertiti... 🇬🇧New ground-penetrating radar and microgravity surveys have detected anomalies beyond Tutankhamun's tomb: there could be hidden chambers. And the Nefertiti hypothesis is back...
Il dono di San Francesco a Cosimo III e le 4 tele di Nasini che tornano a Firenze dopo 330 anni
🇮🇹San Francesco d’Assisi e Giuseppe Nicola Nasini: a Palazzo Medici Riccardi tornano quattro tele commissionate da Cosimo III dopo il pellegrinaggio ad Assisi del 1695... 🇬🇧Saint Francis of Assisi and Giuseppe Nicola Nasini: four canvases commissioned by Cosimo III following his 1695 pilgrimage to Assisi return to Palazzo Medici Riccardi...
Keith Haring, a Lucca la versione integrale di Tuttomondo
🇮🇹Keith Haring e Tuttomondo: a Lucca, il 1° ottobre 2026, la prima mondiale della versione integrale del documentario con settanta disegni digitali ritrovati... 🇬🇧Keith Haring and Tuttomondo: the world premiere of the full-length version of the documentary—featuring seventy rediscovered digital drawings—will take place in Lucca on October 1, 2026...
Arrivarono a censurare persino ciò che non c’era più
🇮🇹Vi racconto il lato più assurdo della censura: dalle braghe del Giudizio Universale alla foglia di fico sul David, fino a coprire ciò che non c’era più. 🇬🇧Let me tell you about the most absurd side of censorship: from the breeches added to *The Last Judgment* and the fig leaf on *David*, to the covering up of things that were no longer even there.
Firenze, riemerge l’incarnato pastello della Vergine di Neri di Bicci
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, l’Annunciazione del 1444 nella chiesa di Sant’Agata a Firenze torna leggibile: riemergono l’incarnato dalle tonalità pastello della Madonna e dell’angelo, la pietra grigio chiara delle architetture e la luminosa raggiera che annuncia Dio Padre... 🇬🇧Following the restoration supported by Friends of Florence, the 1444 Annunciation in the Church of Sant’Agata in Florence is once again clearly visible: the pastel skin tones of the Virgin and the angel, the light-gray stone of the architecture, and the radiant halo announcing God the Father have all re-emerged...
Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
Giudizio Universale: prima di Paolo III ci fu Clemente VII
🇮🇹Clemente VII mi commissionò il Giudizio Universale prima di Paolo III. Vi racconto la storia della commissione, dei lavori, dei colori e della tecnica dell'affresco nella Cappella Sistina... 🇬🇧Clement VII commissioned The Last Judgment from me before Paul III did. Let me tell you the story of the commission, the work involved, the colors, and the fresco technique used in the Sistine Chapel...
Savonarola, il frate che sconvolse Firenze: nacque il 21 settembre 1452
🇮🇹Il 21 settembre 1452 nasceva a Ferrara Girolamo Savonarola, il domenicano destinato a diventare priore di San Marco e una delle figure più controverse e potenti della Firenze del Rinascimento... 🇬🇧On September 21, 1452, Girolamo Savonarola was born in Ferrara—the Dominican friar destined to become prior of San Marco and one of the most controversial and powerful figures of Renaissance Florence...
