18 aprile 1504: Firenze perde Filippino Lippi, il pittore che unì grazia e inquietudine
🇮🇹 18 aprile 1504: Firenze si ferma per dire addio a Filippino Lippi. Aveva solo 47 anni quando passò a miglior vita, lasciando incompiuta una delle sue opere. Quel giorno, le botteghe chiusero e la città rese omaggio a uno dei suoi artisti più raffinati... 🇬🇧 April 18, 1504: Florence pauses to bid farewell to Filippino Lippi. He was only 47 when he passed away, leaving one of his works unfinished. That day, the workshops closed and the city paid homage to one of its finest artists...
Ho perso la mia luce e le mie ali
🇮🇹Ho perso la mia luce e le mie ali. Nel sonetto che vi propongo mi metto a nudo raccontando l’amore che eleva l’anima e il dolore che la fa cadere... 🇬🇧I've lost my light and my wings. In the sonnet I'm sharing with you, I lay myself bare, describing the love that elevates the soul and the pain that brings it down...
Studio di testa Casa Buonarroti: Madonna del Tondo Doni o Giona?
🇮🇹Madonna del Tondo Doni o Giona della Cappella Sistina? A Casa Buonarroti si conserva uno dei miei disegni più affascinanti: uno studio di testa potente, drammatico... 🇬🇧 Madonna from the Doni Tondo or Jonah from the Sistine Chapel? One of my most fascinating drawings is preserved at Casa Buonarroti: a powerful, dramatic head study...
L’arte che ti guarda: quando lo spettatore diventa protagonista
🇮🇹Davanti ad alcune opere accade qualcosa di difficile da spiegare: non siamo più noi a guardare il quadro, ma è il quadro a guardare noi... 🇬🇧Something difficult to explain happens in front of some works: it is no longer us who look at the painting, but the painting that looks at us...
I più grandi falsi della storia dell’arte: storie incredibili, truffe milionarie e il confine sottile tra genio e inganno
🇮🇹 I falsi più incredibili della storia dell’arte. Un dipinto venduto per milioni… che non era autentico. Esperti ingannati per anni. Collezionisti pronti a tutto pur di possedere un “capolavoro”. Da Han van Meegeren a Wolfgang Beltracchi, capace di creare opere perfette ma mai esistite prima... 🇬🇧 The most incredible fakes in art history. A painting sold for millions... that wasn't authentic. Experts deceived for years. Collectors willing to do anything to own a "masterpiece." From Han van Meegeren to Wolfgang Beltracchi, capable of creating perfect works that had never existed before...
16 aprile 1535: il giorno in cui iniziai a far costruire i ponteggi per il Giudizio Universale
🇮🇹Era il 16 aprile del 1535 quando diedi avvio a un’opera che avrebbe segnato per sempre la mia vita e, forse, anche il destino dell’arte: iniziai a far costruire il ponteggio per affrescare il Giudizio Universale nella Cappella Sistina... 🇬🇧It was April 16, 1535 when I began a project that would forever mark my life and, perhaps, even the destiny of art: I began building the scaffolding to fresco the Last Judgement in the Sistine Chapel...
15 aprile 1446: la morte di Filippo Brunelleschi, il genio che cambiò per sempre l’architettura
🇮🇹Il 15 aprile 1446 Firenze perde un genio assoluto: Filippo Brunelleschi. Architetto, innovatore, visionario. È lui l’uomo che ha reso possibile l’impossibile: la Cupola di Santa Maria del Fiore... 🇬🇧On April 15, 1446, Florence lost an absolute genius: Filippo Brunelleschi. Architect, innovator, visionary. He is the man who made the impossible possible: the Dome of Santa Maria del Fiore..
15 aprile 1452: nasce Leonardo da Vinci, il genio universale
🇮🇹✨Nella notte tra il 14 e il 15 aprile viene alla luce Leonardo da Vinci. Figlio illegittimo, curioso, fuori dagli schemi e destinato a diventare uno degli uomini simbolo del Rinascimento... 🇬🇧✨On the night between April 14th and 15th, Leonardo da Vinci was born. An illegitimate child, curious, unconventional, and destined to become one of the symbols of the Renaissance...
I miei Prigioni del Louvre: spostamento necessario o temerario?
🇮🇹Il Museo del Louvre, tra casse, imbottiture e mani esperte, ha fatto affrontare ai miei giganti di marmo un viaggio che definire “delicato” è poco... 🇬🇧The Louvre Museum, among crates, padding and expert hands, made my marble giants face a journey that to define as "delicate" is an understatement...
