24 agosto 1540: muore il Parmigianino, il pittore dell’eleganza
🇮🇹 24 agosto 1540: muore il Parmigianino. Aveva appena 37 anni quando Francesco Mazzola, passato alla storia come Parmigianino, morì a Casalmaggiore... 🇬🇧 August 24, 1540: Parmigianino dies. He was just 37 when Francesco Mazzola, known to history as Parmigianino, died in Casalmaggiore...
Leonardo da Vinci riappare a sorpresa al Metropolitan di New York
🇮🇹Il Metropolitan Museum di New York espone senza dare alcun annuncio, il dipinto attribuito a Leonardo da Vinci: la nota Madonna dei Fusi, dalla collezione di Kenneth Griffin... 🇬🇧The Metropolitan Museum in New York is exhibiting, without any announcement, the painting attributed to Leonardo da Vinci: the famous Madonna of the Spinning Wheel, from the Kenneth Griffin collection...
Il mosaico filato: la tecnica nata a Roma che ha rivoluzionato l’arte del micromosaico
🇮🇹Il mosaico filato nasce a Roma nel Seicento e non nel Settecento: storia, tecnica, artisti e la scoperta che riscrive le origini del micromosaico vaticano... 🇬🇧Spun mosaic was born in Rome in the 17th century, not the 18th: history, technique, artists, and the discovery that rewrites the origins of the Vatican micromosaic...
La Strega di Karl Cauer e quel marmo che sembra tessere una rete tra magia, Leonardo e la Cappella Sansevero
🇮🇹La Strega di Karl Cauer, scolpita nel marmo nel 1874, con ali di pipistrello ispirate al codice del volo di Leonardo, il barbagianni al mio della Notte e la rete marmorea a quella del Queirolo della Cappella di Sansevero di Napoli... 🇬🇧The Witch by Karl Cauer, sculpted in marble in 1874, with bat wings inspired by Leonardo's code of flight, the barn owl by my Night and the marble net by that of Queirolo from the Sansevero Chapel in Naples...
San Matteo e l’Angelo di Caravaggio: storia, significato e quel capolavoro perduto
🇮🇹La storia di San Matteo e l'Angelo di Caravaggio, dalla prima versione perduta alla tela conservata nella Cappella Contarelli. Analisi, curiosità e significato del capolavoro... 🇬🇧The story of Saint Matthew and the Angel by Caravaggio, from the first lost version to the canvas preserved in the Contarelli Chapel. Analysis, curiosities, and meaning of the masterpiece...
La Gioconda di Leonardo da Vinci: la storia e il viaggio che l’ha portata al Louvre
🇮🇹La Gioconda non è solo un sorriso misterioso, anzi, a mio avviso di misterioso ha ben poco. È però un viaggio lungo oltre 500 anni, tra Firenze e la Francia, che racconta il genio di Leonardo da Vinci e il destino di uno dei dipinti più famosi al mondo... 🇬🇧The Mona Lisa isn't just a mysterious smile; in fact, in my opinion, there's very little mystery about it. It's a journey spanning over 500 years, between Florence and France, that tells the story of the genius of Leonardo da Vinci and the fate of one of the world's most famous paintings...
La monumentale opera in bronzo di Giulio II e quella prima disastrosa fusione
🇮🇹Nel 1507 scrissi al mi fratello Buonarroto da Bologna, raccontando le difficoltà che incontrai per fondere la scultura di papa Giulio II in bronzo... 🇬🇧In 1507, I wrote to my brother Buonarroto from Bologna, recounting the difficulties I encountered casting the bronze sculpture of Pope Julius II...
La Sacra Culla di Gesù Bambino in Santa Maria Maggiore, Roma
🇮🇹La Basilica di Santa Maria Maggiore custodisce una delle reliquie considerate più sacre per il mondo della cristianità: la Sacra Culla, frammenti delle assi di legno con cui era stata realizzata la mangiatoia dove era stato deposto Gesù Bambino. .. 🇬🇧The Basilica of Santa Maria Maggiore houses one of the relics considered the most sacred in the world of Christianity: the Holy Cradle, fragments of the wooden planks from which the manger where the Baby Jesus was laid was made...
5 ottobre 1542: la commissione della Sala dei Gigli al Ghirlandaio
🇮🇹Era il 5 ottobre del 1542 quando la Signoria di Firenze commissionò a Domenico Ghirlandaio la decorazione della Sala dei Gigli... 🇬🇧It was October 5, 1542, when the Signoria of Florence commissioned Domenico Ghirlandaio to decorate the Hall of Lilies...
